Moonshot проводить своїх молодих читачів у подорож до Місяця та назад.
(Зображення: © Simon & Schuster)
П'ятдесят років тому Місія "Аполлон 11" до Місяця здійснили великий технічний подвиг, який також був наповнений дивом та натхненням. І нова картинка Брайана Флоки, «Самогон: Політ Аполлона 11» (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019), захоплює обидва аспекти за допомогою красивих ілюстрацій. Ці фотографії допоможуть молодим читачам про все, що їм потрібно знати про посадку на Місяць, проводячи їх у чарівну подорож до Місяця та назад.
Перше видання книги вийшло у 2009 році, до 40-річчя Аполлона 11. З наближенням 50-ї річниці посадки Місяця Флока розширила деталі самої місії та включила деяких більш різноманітних членів команди, які працювали над ґрунт для забезпечення успіху місії.
Книга безперешкодно транспортує читачів між двома світами, оскільки колектив вчених, а також громадськість нетерпляче очікує перших кроків космонавтів на Місяць.
Флока розповів Space.com про те, щоб проілюструвати місячний десант і що він хотів включити у друге видання. Нижче відредаговані уривки з інтерв'ю.
Space.com: Що вперше надихнуло вас почати працювати над книгою?
Брайан Флока: Важко зафіксувати це лише на одній справі. Там є майстерність і стійкість космонавтів, винахідливість людей, які планували місії, неймовірні механізми, і, можливо, більше всього, що цей погляд Аполлон долюбив нас самих - той прекрасний і приємний зображення Землі, поодинці, в порожнечі космосу.
Space.com: Чому ви вважаєте, що цю історію варто переказати у формі дитячої книги?
Флока: Книжка з картинками - неймовірно корисний спосіб розповісти історію, особливо якщо ви любите писати та малювати. Мені спокушається сказати, що зробити такий - це як зробити невеликий фільм, фільм, який можна тримати в руках - і є деякі подібності. Зрештою, це дійсно своя річ, власний простір для розповідей, в якому ви намагаєтеся отримати слова, малюнки та сторінки, щоб перетворити спільну роботу, щоб розповісти історію так, як її не можна було розповісти ніде більше. Це особливо захоплюючий спосіб роботи, коли історія настільки ж візуальна, як і історія Аполлона 11 - ракети, підйомник, посадка, завали! І тоді в цій історії є стільки, щоб зачарувати юних читачів. Я думаю, що тема та аудиторія та формат досить близькі до ідеального підходу один до одного.
Space.com: Який був процес?
Флока: Я почав з почуття, що хотів, щоб книга мала безпосередню до неї, досвідну якість, на яку я сподівавсясь, що змусить читачів відчути, що вони разом подорожують. Я також почав [вимкнутись], знаючи, що мені багато чого довідатися про місію, щоб точно зобразити її, і тому, коли я писав і малював, я постійно читав, переглядав документальні фільми та відвідував музеї. Значну частину процесу я провів, переходячи між написанням, малюванням та дослідженням, намагаючись знайти правильний баланс, що вкласти і що не можна залишити, як інтегрувати інформацію, не занурюючись у неї, і як бути точно про це все. Це відчувало, і досі відчуває, як привілей витрачати час і працювати з цим матеріалом, і я хотів зробити це правильно і правильно цими людьми, чиїми зусиллями та досягненнями я захоплююся.
Space.com: Що ти захопився включити у друге видання?
Флока: У оригінальному виданні час астронавтів на поверхні Місяця та повернення їх з Місяця розглядалися дуже скороченим способом. І я радий мав місце в новій редакції для більш повного звернення. Так, у розширеному виданні є нові нові маленькі моменти, такі як [Ніл] Армстронг та [Базз] Олдрін назад в Орелі після їхньої прогулянки по Місяці, намагаючись трохи поспати (досить невдало). І є [нові] нові великі моменти, такі як місячний витяг Орела та вогненна повернення Колумбії в атмосферу Землі.
Було також можливість визнати деяких з 400 000 американців, які допомогли зробити Apollo 11. Я був радий тому, не в останню чергу тому, що зараз маю кращий сенс, ніж я робив 10 років тому, наскільки різноманітними були американці, які працювали над «Аполлоном», від математиків, про яких багато хто читав і бачив у "Приховані фігури"розробникам програмного забезпечення, швачкам скафандрів, і далі, і далі. Під час польоту [пілот командного модуля Apollo 11] Майкл Коллінз зауважив:" Ця операція дещо нагадує перископ підводного човна. Все, що ви бачите, ми втрьох, але під поверхнею - тисячі та тисячі інших ».
Space.com: Як ви сподіваєтесь, що це надихає молодих читачів?
Флока: Я сподіваюся, що "Moonshot" - це книга, яка змусить читачів захотіти більше знати програма Аполлон, змусити їх прочитати наступну книгу, поговорити з іншими людьми про неї, відвідати найближчий музей, де вони можуть побачити щось з Аполлона з перших вуст. Я сподіваюся, що читачі знайдуть у книзі почуття дива, дещо з того, що я відчуваю, коли дивлюся на місяць і думаю про те, що люди його досягли, люди там були. Якщо читачі відійдуть із чимось із цього, я буду радий!
- Читання Аполлона 11: найкращі нові книги про посадки Місяця в США
- Уривок з книги: «Археологія з космосу»
- Аполлон 11: Перші люди на Місяці
