Астронавти розуміють, що є деякі речі, які вони пропустять. Поки живуть на Міжнародній космічній станції (МКС) місяцями, і вони можуть пропустити перші слова своєї дитини, вони можуть забути записати новий сезон Героївони також можуть пропустити земне святкування свого дня народження.
Хоча багато з цих речей можуть засмучувати або засмучувати, скажіть, чи знаходитесь ви в космосі, коли має відбутися подія, що змінюється життям або історичний момент для вашої країни? Саме це і станеться для двох американських космонавтів, які зараз дивляться на свою націю з орбітального застави. Завтра - президентський день виборів, тому Майкл Фінк і Грегорі Чемміфф збираються реалізовувати свої права як американські громадяни (що раніше мали змогу зробити лише чотири космонавти), щоб проголосувати за свого наступного лідера ...
Фінкке та Чемфітфоф зможуть проголосувати на завтрашніх виборах у США, використовуючи закон Техасу, який було прийнято в 1997 році. Одинадцятирічний закон розширює право, яке кожен наземний дорослий американський громадянин приймає як належне американським космонавтам, які виконують свої обов'язки. на космічній станції.
“Тож я хочу скористатись привілеєм як громадянин і фактично голосувати з місця в день виборів", - сказав командувач МКС Експедиції 18 Майкл Фінкк перед тим, як покинути Землю. "Я думаю, що кандидати цього року цікаві і самі по собі. Але, сподіваємось, ми змусимо людей усвідомити, що це за привілей, і вони здійснюють та отримують можливість голосувати. " Фінкке стартував 12 жовтня разом з космонавтом Юрієм Лончаковим та космічним туристом Річардом Гарріоттом на рейсі "Союз ТМА-13".
Техаський законопроект 1997 року дозволив чотирма космонавтам проголосувати в південному штаті США. Астронавт Девід Вольф був першим бюлетенем у космосі, який був відіграний на виборах у Х'юстоні '97 від російської космічної станції Мир. Тоді Лерой Ч'яо (командир експедиції 10 МКС 2004 року) зміг проголосувати на останніх президентських виборах. У 2006 та 2007 роках космонавти Майкл Лопес-Алегрія та Клейтон Андерсон також змогли подати свої голоси під час окремих місій космічних станцій.
Цього року обидва орбітальних космонавти закликають американських громадян потрапити на місцеві виборчі місця, оскільки незалежно від того, за кого голосують, право голосу є привілеєм. "Голосування - найважливіша заява, яку можуть зробити американці, виконуючи заповітне право вибору своїх лідерів", - сказав Фінке у патріотичному відео-телеканалі NASA з Chamitoff. "Тож цього Дня виборів, знайдіть час, щоб піти на вибори і проголосувати. Якщо ми можемо це зробити, так і ви.”
Все це звучить чудово, але як насправді космонавти голосують у космосі?
Техаський законопроект дозволяє космонавтам відкидати заочне голосування з космосу за допомогою графства округу Гарріс і Бразорія (що містить Х'юстон). Потім надійний електронний бюлетень надсилається на МКС через контроль місії з офісу діловодства. Окремо електронний лист надсилається космонавтам на борту космічної станції з інформацією про вхід до безпечного виборчого бюлетеня. Після завершення на орбіті захищене голосування повертається до управління місією та передається в офіс діловодства.
“Я був вдячний за те, що всі дозволили мені голосувати з космосу", - сказав Лерой Ч'яо. "Я думаю, що це був важливий символічний жест. Також мені це було важливо особисто. " Чіао додав, що можливість голосування за космос також заохотило звичайних громадян США здійснити короткий похід до місцевої дільниці.
Джерело: MSNBC
