Спочатку трішки тла. Ми довгий шлях. Альфа Центавра знаходиться на 4,3 світлових років (приблизно 13 нулів після однієї, якщо розглядати кілометри). Voyager 1, найшвидший об'єкт, створений людиною, розганяється на рівні 3,6 АС на рік (приблизно 8 нулів після одного в кілометрах на рік). Якби людина була на ній, минуло б близько 100 000 років, перш ніж увійти в сонячну систему Альфи Центавра. Це не відбудеться, коли Voyager 1 пройде інший шлях, але це проблема в двох словах, це занадто далеко для сьогоднішніх ракет з хімічним керуванням. Оскільки більшість людей очікують прибутку від інвестицій добре протягом десяти років, тоді було б мало підтримки в очікуванні окупності тисяч поколінь. Враховуючи цю непрактичність, Гільстер представляє варіанти та методи, які можуть скоротити час у дорозі до одного покоління.
Перший розділ визначає передумови того, хто робить що, де займає себе, і іноді, коли їх діяльність вперше з'являється на сцені. Постає низка імен дослідників, особливо фізиків, математиків та астрономів, але розсип інших езотеричних фахівців, таких як Інтернет-дизайнери, наочно демонструє широку відповідь на цей виклик. Програми та засоби НАСА переважають. CERN з'являється, як і Брукхейвенська національна лабораторія. Короткі виступи з ранніх візіонерів 1800-х років і навіть раніше. Примітні історії наукової фантастики з початку 1900-х рр. Відзначаються, тоді як переважання технічно обгрунтованих робіт припадає приблизно на 1960 рік. Це свідчить про те, що в цілому велика думка та робота переробили вдосконалення концепції швидкісного міжзоряного подорожі.
П’ять розділів слідують і представляють справжнє м'ясо цієї книги. Вони розглядають різні методи отримання корисного навантаження для сусідніх зірок, і вони зосереджуються на відомих і менш відомих засобах приводу. Антиматерія, вітрила, рамці та злітно-посадкові смуги отримують свою плату. Польові приводи, забезпечуючи силу від взаємодії речовини і полів, отримують почесну згадку. Кожна глава чітко та просто описує методи обраного рушія та стан (або технічний рівень) дослідження. Інтерв'ю з сьогоднішніми слідчими дає чудовий погляд на діяльність інсайдера. Якщо ви хочете визначити місця для вивчення ступеня, існує бонус, оскільки поруч виявляються ключові дослідницькі сайти. Захоплюючі розділи детально описують найновіші експерименти та технічні дослідження. Сонячне вітрило Планетарного товариства незабаром вилітає, антиматерія отримує нові розширювальні контейнери, лазери підштовхують модельні ремесла проти гравітаційного тяжіння Землі, а прототип міні-магнітосферного плазмового руху проходить випробування. Кожен із них може відповісти на загадку про те, як ми рухаємося на ближній швидкості, але, як було зазначено, проривна технологія все ще може бути за кутом.
Один розділ трохи схожий на загублену дитину. Це стосується спілкування та керівництва. Звичайно, ці питання потрібно буде вирішити, але здається, що рано занепокоєти питання про створення позапланетних веб-сайтів або розроблення протоколу комунікації для реальної почуття на великій відстані. Частина наведення / навігації здається однаковою мірою. Оскільки метод рушія настільки сильно стримує місію, це обговорення є переважаючим. Однак, як зазначається у назві, ця книга планує міжзоряну розвідку, отже, зв’язок та настанови є актуальними, і їх врахування є обґрунтованим.
І так, назва говорить все це. Альфа Центаври - це мрійник, але мрії - це лише початок. Уява позбавляє нас від обмежень щоденного мислення, і планування побачить, що зусилля добре застосовуються. Як зображено в книзі, багато людей поділяють цю мрію. Деяким надзвичайно пощастило, і це може зробити їх життя їхньою справою. Інші беруть участь безпосередньо на неповний робочий день або опосередковано, чи то через відповідні дослідження, написання художньої літератури, чи, як займається Гільстер, виконуючи просвітницьку діяльність. Посилання від уяви, серйозного розгляду та можливих випробувань постійно виникає як ознака пристосованості людства або, можливо, ознака генетичного кодування. Тим не менше, знову і знову з'являються уяви, щоб зрозуміти знання, які висувають плани з сфери художньої літератури, і в лабораторію, де дослідники реалізують це.
Зірки мерехтять все про нас вночі. Можливо, злісно запрошує або дражнить, як спокусницю, будь-який спосіб вони залишаються сьогодні занадто далеко, щоб сьогодні зрозуміти, що відвідують. Наукова фантастика мала уявних, які давали детальні, хоч дещо вигадливі засоби руху між зірками. Пол Гілстер в Мрії Кентавра: Уявлення та планування міжзоряного дослідження показує, що реальна наука просуває технології, які могли б зробити цю поїздку практичною. Плани науковців та інших технічних працівників можуть незабаром принести свої плоди, а майбутні покоління людей матимуть набагато краще та захоплююче життя серед зірок.
Читайте більше оглядів в Інтернеті або замовляйте власну копію з Amazon.com.
Рецензія Марка Мортімера
