Інженери, які допомагали знімкам місячних поверхонь на Землю в 1969 р., В цей час трохи віджимають руки - тому що оригінальний фільм про історичну подію був перероблений в НАСА, а не збережений.
Тим не менш, агентство об'єдналося з командою з реставрації Голлівуду, щоб зібрати та вдосконалити резервні копії подвигу Apollo 11. Чіткіші, оцифровані версії з’являться через кілька місяців.
Дік Нафцгер, інженер NASA в Центрі космічних польотів Годдарда, який курирував телевізійне виробництво Apollo 11, заявив, що початкова стрічка зберігалася в національних архівах, поки програмі Apollo більше не потрібні дані, які вона містить.
Десь після цього, вважає НАСА, стрічки витягували із скриньки, стирали та використовували для запису даних для наступних місій.
Тільки через рік Нафцгер та інші зрозуміли історичну цінність стрічок - і тяжкість їх втрати.
"Коли я був 28-річним інженером, можливо, я цього не розумів. Але я, звичайно, зараз ", - сказав Нафцгер, який виступав на прес-конференції НАСА в четвер. Він поспішив додати, що його не було в циклі, коли стирали стрічки; він та інші дізналися про долю стрічок лише пізніше, коли вони зацікавились покращенням горезвісно зернистих кадрів.
Оскільки резервні стрічки місії не були так легко відкинуті після знаменитого місячного посадки 20 липня 1969 року, інженеру-історику було надано ще один шанс.
Нафзгер приєднався до прес-конференції Стен Лебар, відставний керівник електричної програми Westinghouse, який очолив місячну камеру, та Майк Інчалік, президент компанії Lowry Digital в Бербанку, Каліфорнія. Разом чоловікам вдалося забезпечити стрічки із Сіднея, Австралія та архівів CBS, куди цього монументального дня прямі трансляції виходили з Х'юстона.
Вони приносять найкращі цифрові технології, що стосуються того, що було в той час передовим краєм відеографії, хоча це було важче для очей телевізійної аудиторії шляхом переходу на форму мовлення. В цілях реставрації оригінальні кадри, які були відновлені, насправді є досить корисними, сказав Інчалик.
"Кожен кадр у цій послідовності містить деяку інформацію, яку він ділиться з іншими ... якщо ви можете витягти те, що не належить, ви можете зробити ці зображення чіткішими", - сказав він.
На прес-конференції команда показала чотири короткі кліпи з проекту відновлення $ 230 000 - включаючи моменти, коли і Ніл Армстронг, і Базз Олдрін вперше ступили на поверхню місяця. "Після" зображення дійсно чіткіші, з точнішими блискавками і різкішим контрастом.
Інчалік заявив, що його компанія чутлива до збереження історичної цілісності кадрів, і знає, що будь-які помилки можуть підживити теорії змови про те, що місячна посадка була підробленою.
"В оригіналі є елементи, до яких ми зазвичай не торкаємось і не вносимо виправлень, які ми зазвичай робимо", - сказав він. "Є деяка цінність у тому, що ми не будинок спеціальних ефектів; ми реставраційний будинок. "
Нафцгер обережно зазначив, що нових посадкових кадри не буде видано; вся відновлена стрічка надходить із відео, яке вже вийшло. Кінцевий продукт очікується у вересні.
