Що насправді так ходити на космос? Деякі астронавти сказали, що немає слів, щоб описати цей досвід, але ми поговорили з космонавтом Крісом Хедфілдом - тим самим хлопцем, який дав найкращу характеристику ходіння до ванної у космос - і попросив його передати свої думки щодо своїх досвіду EVA. Хедфілд зробив це знову, і тепер дав найкращий опис космодрому.
UT: Кріс, ти був частиною екіпажу космічного човника STS-100, який прилетів до МКС 2001 року, і у тебе була можливість зробити пару космічних прогулянок, щоб допомогти у будівництві станції. Я одного разу почув, як ви описуєте один із своїх космічних прогулянок, де ви сказали, що однією рукою ви тримаєтесь за сторону космічної станції, обличчям у вітер, і ви дивилися на решту всього Всесвіту. Для всіх нас, хто хоче, щоб ми могли це пережити, що насправді так хочеться робити космодромом?
Кріс Хедфілд: Боже, я не знаю, як це описати. Я був там для народження всіх трьох своїх дітей. Я зробив перший перехоплення F-18 бомбардувальника "Ведмідь" біля узбережжя Канади. Я представляв Канаду в купі різних рівнів, в тому числі як пілот винищувача. Я був експериментальним пілотом, роблячи всілякі дуже захоплюючі, складні, абсолютно нові роботи. Я пішов до Міру, я пішов на МКС. Але нічого не можна порівняти з виходом на космос. Ніщо не зрівняється з самотнім у Всесвіті; до того моменту, як відкрити люк і витягнути себе назовні у Всесвіт.
Іноді ви їдете гірською дорогою, вона слизька, ви робите купу кривих, і нічого не бачите, тому що у вас скеля падає з одного боку, а з іншого - скеля. Але раптом ти приходиш за кут і кажеш: "О, ух!" І там у вас є вся долина перед вами, або вони роблять один із тих приємних пуловерів, де можна зупинитися і подивитися, і ти робиш, і ти зупинишся, і вийдеш з машини і підійдеш до краю і ти бачиш, де ти є, куди тебе взяли всі ті маленькі короткозорі витки.
Космічний прохід дуже схожий на те, що відкриття люка - це, ймовірно, крок 750 дня. А кроки з 1 по 749 були нудними і мізерними, і кожен з них був у контрольному списку, і вам довелося робити все правильно, тому ви були дуже кропіткими. Але раптом ти робиш цей крок і раптом опиняєшся в тому місці, яке б ти не уявляв, як це гарно може бути. Наскільки це моторошно може бути. І маючи на увазі думка, я зупиняю вашу думку.
Ви, напевно, чули, як я це говорив раніше, але я знав, що не можу зберігати ноти там, і забуду речі, тому я вирішив собі, що можу вербалізувати і намагатися якомога красномовніше висловити те, що я був почуття і те, що я бачив, щоб пізніше я міг слухати його записи і згадувати, і не пропустив такого дивовижного досвіду. І все ж, коли я слухаю стенограми сказаного, більшість це було просто: "Ого!" Це було так пафосно! Але досвід був просто величезний!
Це як би приїхати за кут і побачити найчудовіший захід сонця у вашому житті, від одного горизонту до іншого, де виглядає, що все небо горить, і там є всі ці кольори, а сонячні промені схожі на велику картину над головою. Ви просто хочете широко розплющити очі і спробувати озирнутися на зображення, а просто спробувати його намочити. Це так постійно. А може, найкрасивіша музика просто наповнює вашу душу. Або бачити абсолютно чудову людину, на яку не можна просто не дивитись. Це так постійно.
Отже, це надзвичайно відволікаюче місце для роботи. Але це також насправді ставить себе в перспективу, тому що це людське творіння знаходиться поруч з вами та за своєю суттю, масово красивою, як носа Титаніка чи щось таке, де ви відчуваєте це велике людське досягнення побудови цієї великої структури, яка веде нас до місце, якого ми ніколи не були. Але потім ви помічаєте, що, хоча воно величезне і здатне, це лише пляма між усім, що знаходиться зліва, і всіма кольорами та текстурами нашої планети, що тільки виливаються поруч з вами праворуч. І ви цей маленький віконець мікрокосму між цими двома речами, як фізично, так і історично. І ви це дуже добре знаєте весь час. Я як би хлюпаю, але ось так виглядає космодром. Це нескінченно варто всіх тисяч кроків, які потрібно зробити, щоб дістатися туди. Це чудова, чудова річ - дуже рекомендую.
Ви можете почути, як Кріс Хедфілд описує космічну прогулянку, а також розповідає про поточну ситуацію НАСА та його погляди на Міжнародну космічну станцію, що вийшла 11 березня 2010 року підкастом «365 днів астрономії».
