Європейське космічне агентство (ESA) офіційно передало право власності на житловий модуль «Спокій» на пам'ятну церемонію передачі всередині космічної станції з обробки космічних станцій (SSPF) у космічному центрі Кеннеді в п'ятницю, 20 листопада. "Купола", яка забезпечить космонавтам панорамний вид з найбільшого вікна, що пролітало в космос.
ESA внесла модуль, відомий як Вузол 3, в обмін на доставку NASA лабораторії Коламбуса ESA до станції у 2008 році. Талес Аленія Космічний в Турині (Торіно), Італія, побудував модуль у партнерстві з ESA та Італійським космічним агентством (ASI) і доставив його до КСК у травні 2009 року на борту аеробуса "Белуга".
Офіційні документи, що формалізують обмін власності, підписали Бернардо Патті, керівник космічної станції ESA, та Майкл Суфреддіні, керівник космічної станції НАСА. Натовп керівників та техніків з NASA, ESA, Thales та Boeing, що займаються будівництвом та обробкою вузла для польоту, був свідком події. ЗМІ, як я, були присутні для документування формальності передачі.
"Ми дуже горді прийняти цей модуль", - сказав Суффідіні. "У чомусь це гіркий момент, тому що це відмова від складання та використання SSPF. Але Спокій був побудований для того, щоб почати життя людини за межами Землі, коли ми ставимо речі на орбіту. Більше, ніж просто робота, історія озирнуться на спадщину партнерства, яке було побудоване тут.
Патті відповіла: "Так, це сумно, що в кімнаті стає порожньо, але ми дуже раді, що Спокій йде на МКС, яка є платформою для програми розвідки, з якою ми маємо честь мати майбутнє".
До торцевого конуса Спокою прикріплений розширений модуль спостереження Cupola та робоча станція робототехніки. Обидва сегменти мають бути запущені на борт наступного рейсу човника, STS 130, який зараз запланований на вибух 4 лютого 2010 року.
Одне з найважливіших завдань космонавтів космонавтів на борту поточного польоту STS 129 на човні «Атлантида» - це робота з обладнанням, щоб підготувати шлях до приєднання Спокою і Купола до порту бокового люка Вузла Єдності на МКС екіпажем STS 130 човен Endeavor. Астронавти зняли і переставили зовнішні кронштейни, поручні, мікрометеороїдні щити, комп'ютерні та електричні з'єднання.
Спокій - це складний взаємозв'язуючий вузол під тиском, який забезпечить збільшений життєвий та науковий робочий простір для мешканців екіпажів МКС та розмістить «багато станцій, що мають критичну життєзабезпеченість», - сказав Суфреддіні в інтерв'ю після церемонії. Спокій стане доріжкою для передових систем екологічного контролю та життєзабезпечення. Сюди входить обладнання для пожвавлення атмосфери станції та видалення забруднень, генерування кисню та забезпечення дихаючого повітря, видалення вуглекислого газу, переробка стічних вод у питну питну воду, туалет екіпажу та бігова доріжка Колберта для тренувань екіпажу. Суффрідіні додав: "Період виїзду та активації спокою відбудеться під час місії човника. Стійки вже на борту МКС і їх просто потрібно перемістити та встановити. Багато з них перебувають на борту модуля Destiny. Їх переселення звільнить простір для досліджень ».
Купола буде функціонувати як панорамна контрольна вежа, за допомогою якої можна спостерігати за операціями поза станцією та керуватися робочими станціями командування та управління всередині. Кругле верхнє вікно діаметром 80 см, що робить його найбільшим вікном, яке пролітало в космосі.
Унікальний модуль Cupola з 7 вікнами дозволить космонавтам раніше неперевершеного 360-градусного спектра огляду Землі, станції та космосу, заявив директор КСБ Боб Кабана. Він буде використовуватися для спостереження за землею та космічної науки. Кабана командував місією космічного човника, яка доставила в космос перший компонент космічної станції США, вузол Unity і приєднала його до російського модуля управління Zarya, щоб розпочати збірку МКС у 1998 році.
"Спокій" названий на честь Мора Спокою, місячного майданчика для посадки Аполлона 11, який був першим польотом НАСА, щоб висадити людину на Місяць у липні 1969 року.
Заголовок зображення: Майкл Суфреддіні, менеджер ISS для NASA, приймає право власності на модуль спокою Node 3 від ESA під час церемонії в рамках космічної станції по обробці космічних станцій (SSPF) у космічному центрі Кеннеді 20 листопада 2009 р. Модуль спостереження Куполи додається у передньому люку в центрі і накритий ковдрами термозахисту. Зверніть увагу на робототехнічний кріплення кронштейна для рук внизу праворуч. Кредит: Кен Кремер
