Сторінки з щоденника космонавта пережили вибух космічного човника «Колумбія» у 2003 році, а в неділю вибрані сторінки відображалися в музеї в Єрусалимі. Ізраїльський космонавт Ілан Рамон протягом свого часу перебував на орбіті особистий щоденник, а його частини були знайдені приблизно через два місяці після того, як Колумбія розпалася 1 лютого 2003 року, повертаючись на Землю після виконання місії STS-107. «Сьогодні був перший день, коли я відчув, що справді живу в космосі. Я став людиною, яка живе і працює в космосі ", - написав Рамон у своєму шостому дні на орбіті.
37 сторінок пережили надзвичайну спеку вибуху, а також падіння на землю за 60 км (37 миль) та кілька днів вологої погоди до того, як їх знайшли. "Це майже чудо, що вижило - це неймовірно", - сказав куратор музею Ізраїлю Ігаль Залмона. "Немає раціонального пояснення, як воно було відновлено, коли більшості шатлів не було".
Сторінки були знайдені в полі поза межами Палестини, Техас. На деяких сторінках написання було вимито, на інших сторінках затоптано та зірвано, набито нерівними отворами, наче через них прорвало сміття. Шматочки скручували в щільно пом'яті кульки, менші ніж за ніготь. Деякі сторінки були скріплені щільно між собою і їх треба було делікатно розрізнити.
Після того, як було підтверджено, що сторінки стосуються сміття Колумбії, документи були зібрані та передані родині полковника Рамона. Дружина Рамона, Рона, вирішила привезти документи в Ізраїль для розшифровки пошкодженого письма і, зрештою, збереження зірваних та розірваних сторінок.
Більшість сторінок містять особисту інформацію, яку пані Рамон не бажала оприлюднювати. "Ми погодилися зробити реставрацію, повністю поважаючи приватне життя сім'ї та чутливість щодо того, наскільки інтимний документ", - сказав директор музею Джеймс Снайдер.
Щоденник зайняв близько року, щоб відновити його, і для розшифровки сторінок вченим-поліціянтам знадобилося ще чотири роки. Близько 80 відсотків тексту було розшифровано, а решта залишається нечитабельною, зазначив він.
Дві сторінки будуть відображені в музеї. Один містить замітки, написані Рамоном, а другий - це копія молитви Кіддуш, благословення над вином, яке юдеї декламують у суботу. Залмона сказав, що Рамон скопіював молитву в свій щоденник, щоб він міг її переказати на космічному човнику і отримати благословення на Землю.
Немає інформації про те, де знаходились сторінки щоденника під час повторного вступу, наприклад, якщо вони знаходилися в кишені скафандра Рамона або в прокладеному термостійкому контейнері або просто трималися під його ногою, як запропонував один астронавт.
Щоденник не вказує на те, що Рамон нічого не знав про можливі проблеми в шатлі. Крило Колумбії було підтоплено шматочком ізоляції піни в паливному резервуарі на ліфтовій майданчику і зламалося лише за 16 хвилин до того, як було заплановано приземлитись у космічному центрі Кеннеді у штаті Флорида. Всі сім космонавтів на борту були вбиті.
Щоденник демонструється як частина більшої експозиції відомих документів з історії Ізраїлю, що проводиться з нагоди 60-річчя країни цього року.
Джерела: Міністерство громадської безпеки Ізраїлю, стаття AP
