[/ підпис]
Астронавт Марк Келлі, командир недавньої місії човни STS-134 та чоловік репутації Габріель Гіффордс, оголосив сьогодні через Facebook, що йде у відставку з НАСА та ВМС США, щоб провести час із дружиною. Інші джерела кажуть, що вони будуть писати спогади разом.
"Це було непросте рішення", - написав він на своїй сторінці у Facebook. «Державна служба була більш ніж роботою для мене та моєї родини. Мої батьки - пенсіонери. А моя дружина Габріель з гордістю виступає в Палаті представників США ».
Келлі зазначив, що його рішення піти на пенсію зовсім не стосується питання майбутнього НАСА, але він відчуває потребу проводити час із дружиною та родиною.
"Оскільки життя відбувається несподівано, ми часто стикаємося з перехрестям", - написала Келлі. «Я сьогодні на цьому етапі. Габріель щодня наполегливо працює над своєю місією відновлення. Я хочу бути біля неї. Якщо відмовитися від моєї роботи у військово-морському флоті та в НАСА, це дозволить мені бути з нею та з двома доньками. Я їх дуже люблю, і немає сумнівів, що ми будемо рухатись вперед разом. Через деякий час, я перегляну нові можливості та сподіваюся, що одного разу я знову служу нашій країні ».
Незважаючи на постійні чутки в Інтернеті, Келлі заявив, що не має наміру шукати державну посаду і "абсолютно" переконаний, що його дружина повернеться до політичного життя.
У січні 2011 року в Тусоні репортер Гіффордс був застрелений головою на заході, який він проводив для жителів свого конгресного округу. Шість людей загинули та 13 отримали травми. Нещодавно її звільнили з реабілітаційної лікарні в Х'юстоні.
Вибуття Келлі з НАСА та ВМС, де він прослужив протягом 25 років, діє з 1 жовтня. Він пролетів у космос чотири рази. За новинами ABC, він та його дружина заявили, що мають спільну мемуарну угоду з видавцями Scribner.
Джерела: Facebook, ABC, Arizona Daily Star
