…але туалет станції знову зламався.
За 30 мільйонів доларів можна поїхати в космос за 10-денну поїздку на борту Міжнародної космічної станції. Йому доведеться витрачати кілька місяців на підготовку досвіду, і він використовуватиме пригоди для проведення експериментів, навчальних програм та для слідування батьком. На 25 років раніше Оуен Гарріотт летів на космічному шаттлі Колумбія, а до цього служив у Скайлабі. Успішно запустивши на борт ракети-носія "Союз" у неділю, Гарріотт-молодший прагне зробити космічні подорожі сімейною справою та створити трохи історії; він перший американський космонавт другого покоління, який коли-небудь був запущений у космос. Звучить, що хвилюючих днів чекає 47-річний підприємець на комп'ютерні відеоігри ...
Але як і будь-яка позитивна історія, є і зворотний бік. Міжнародна космічна станція, далеко не найкраща в часі Рітц, була завдана досить прикрими незручностями… основний туалет вийшов з ладу, вимагаючи, щоб усі на борту користувалися Союзом санвузол. Хоча сумнівно, що Гарріотт отримає кімнату за незручності, я впевнений, що погляд на Землю, що обертається внизу, хвилювання від участі в найбільшому космічному проекті, коли-небудь задуманому, і радість нуля-G стане більше для ситуації у ванній кімнаті…
О 3:01 ранку EDT (0701 GMT) у неділю вранці Річард Гарріотт підірвався з космодрому Центральної Азії в космодромі Байконур в Казахстані на борту космічного корабля "Союз ТМА-13". Експедиція 18 використовується для перевезення двох нових членів екіпажу на МКС. Американський космонавт Майкл Фінк та російський космонавт Юрій Лончаков будуть тримати компанію "Гарріотт" до завтра (вівторка) "Союз", приєднавшись до станції, де тріо приєднається до діючих членів екіпажу МКС Сергій Волков, льотчик Олег Кононенко та космонавт Григорій Е. Шамітоф. Волков і Кононенко будуть супроводжувати Гарріотта, коли він планується повернутися на Землю 23 жовтня.
“Сьогодні моя мрія йти слідами батька досліджувати нові кордони реалізується", - заявив Гарріотт у заяві незабаром після запуску з посиланням на свого батька, 77-річного вченого-астронавта NASA Оуена Гарріотта. "Із честю і вдячністю я розпочинаю свою найбільшу пригод досі і переходжу до ролі, яку взяли перед собою лише п'ять приватних осіб.”
Спостерігаючи за тим, як його сина вивели на орбіту, Гарріотт-молодший підтримує Річарда у всіх його мріях про космос. "Він хоче зарядити повну швидкість вперед", - сказав Оуен, який прилетів на піонерську космічну станцію" Склаб "в 1973 році і прилетів на човни" Колумбія "через 10 років.
Річард Гарріотт готувався до цього моменту протягом багатьох місяців, і його хвилювання очевидно в публікації на його веб-сайті перед запуском. "Я відчуваю себе добре підготовленим до цього польоту, і я повністю вірю в своїх товаришів по команді, нашу прекрасну ракету та величезну кількість людей, необхідних для запуску нашого "Союзу" та управління МКС., - сказав Гарріотт, бажаючи, щоб його друзі та родина були з ним. "Я б хотів, щоб я міг поділитися цим досвідом з кожним із вас, таким чином, як я мав можливість його пережити.”
На жаль, на борту МКС будуть деякі незручні дні. У четвер головний санвузол вийшов з ладу в сервісному модулі російської «Зірки», залишивши екіпаж використовувати приміщення ванної кімнати «Союз». Основний туалет був джерелом великих клопотів для екіпажу та контролерів польоту; ще в червні Олегу Кононенку довелося провести тривалу сантехнічну роботу на орбіті, щоб запустити і запустити насос збірки сепаратора газо-рідина. Можливо, схожа проблема знову зачепила, лише через три місяці. Можливо, екіпаж повинен попросити Кононенка використати його навички ще до того, як космонавт повинен повернутися на Землю разом з Гарріоттом 23 жовтня ...
Наразі питання сантехніки в один бік, ми з нетерпінням чекаємо, коли Річард Гарріотт, шостий турист космічної станції, проводить свої експерименти та спостереження, передаючи весь свій досвід іншому світу, який не може дозволити собі путівку в 30 мільйонів доларів.
“Я повернусь на нашу землю через кілька тижнів, з величезним набором фотографій та цілим життям нових історій, - написав Гарріотт у своєму повідомленні на веб-сайті. "Я з нетерпінням чекаю поділитися ними з вами!”
Джерела: NASA, Space.com
