Карта 1491 року, яка, ймовірно, вплинула на уявлення Христофора Колумба про світову географію, отримує нову оренду життя, тепер, коли дослідники розкрили її зів’ялі, приховані деталі за допомогою передової технології.
Дослідники зняли цей подвиг, звернувшись до багатоспектральних зображень, потужного цифрового інструменту, який може відновлювати тексти та зображення на пошкоджених документах. Рочестера в Нью-Йорку.
"Майже все написане на карті відцвіло до нерозбірливості, що зробило його майже нездійсненним об'єктом", - сказав Ван Дюзер Live Live. Але після того, як високотехнологічні знімки розкрили деталі карти, він зміг показати, що ця карта 527 років не тільки вплинула на Колумба, але також була невід'ємною частиною легендарної карти 1507 року Мартина Вальдсемюллера, яка першою назвала Новий світ назва "Америка".
Довга і звивиста дорога
Карта - створена німецьким картографом Генріком Мартеллом у Флоренції - показує світ, як це знали західники у 1491 році, перед тим, як Колумб відплив. На його 4-футовій (6,2-футовій) карті карта зліва, Африка (хоч і сильно розрізнена) зліва; над Африкою - Європа, з Азією на схід; а Японія сидить біля правого крайнього кута.
Звичайно, на карті не відображаються Північна та Південна Америка, які ще були невідомі західному світу. (Хоча, мабуть, вікінги, ймовірно, заселили частини Канади приблизно в 1000 р.).
Карта настільки стара, вона має дещо мутне походження. Як повідомляється, він належав родині в Тоскані, Італія, протягом багатьох років, перш ніж він з'явився в Берні, Швейцарія, у 1950-х. Потім він був проданий і анонімно подарований Єльському університету в 1962 році, Ван Дюзер написав у своїй новій книзі "Карта світу Генріха Мартелла в Єлі (c.1491)", яку Спрингер публікує наступного тижня.
У 60-х роках паперова карта була надзвичайно зів’ялою. Так, єльські дослідники намагалися розшифрувати його текст, зробивши його ультрафіолетові фотографії. Ці зображення виявили невідомий раніше текст на карті, але він не розкрив всю карту, сказав Ван Дюзер.
Технологія розкриття
Заінтригований, Ван Дюзер забезпечив грант від Національного фонду гуманітарних наук, співпрацював з проектом «Лазар» і провів 10 днів, фотографуючи карту Мартелла в Єльській бібліотеці Бейнеке.
Команда використовувала декілька різної довжини хвилі для фотографування карти, від ультрафіолетової до інфрачервоної, "оскільки Мартеллус використовував різні пігменти для написання цього тексту, і вони по-різному реагують на світло", - сказав Ван Дузер.
Роджер Істон, професор Центру зображень Честера Ф. Карлсона при Інституті технологій Рочестера в Нью-Йорку, проглядав різні зображення, зазначаючи, які аспекти найкраще виглядають на різних довжинах хвиль. Потім він зробив цифрові композитні зображення, які розкривали нерозбірливі елементи на карті Мартелла.
Весь процес зайняв місяці, сказав Ван Дузер. "Він був дуже захоплюючим і дуже втішним", коли він нарешті побачив цифрову розширену копію, сказав він.
Натхненна карта
Для початку карта не має морських монстрів, як це роблять багато інших карт епохи Відродження. Це тому, що багато картографів не були кваліфікованими ілюстраторами і часто платили художнику за те, щоб намалювати для них монстрів. Це, у свою чергу, збільшило вартість карти, чого комісіонери іноді не могли собі дозволити, сказав Ван Дюзер.
По-друге, велика кількість латинського тексту на карті допомогла Ван Дюзеру зрозуміти, що надихнуло Мартелла, а також кого він надихнув.
Мартелус використав ряд книг, щоб повідомити свою карту, включаючи книгу "Hortus Sanitatis" 1491 року, в якій описані тварини у всьому світі. Він також отримав знання з Ради Флоренції 1441-43 років, де африканські люди розповідали про географію своєї батьківщини.
Що стосується натхнення, то Колумб, ймовірно, бачив цю карту (або принаймні іншу її версію), сказав Ван Дюзер. У біографії Фердинанд Колумб зазначив, що його батько думав, що Японія біжить північ-південь, як це робиться на цій карті. І створення Мартеллуса була єдиною на той час мапою Японії, що показувала цю орієнтацію, сказав Ван Дюзер. По суті, ця карта, ймовірно, вплинула на ідеї Колумба про географію Азії.
Крім того, карта Мартеллуса, ймовірно, вплинула на карту Вальдесмюллера 1507 року. Вальдсемюллер описав Новий Світ як "Америку", грунтуючись на хибному уявленні, що італійський дослідник Америго Веспуччі відкрив Новий Світ. Як тільки Вальдсемюллер зрозумів свою помилку, він спробував її змінити, але було вже пізно: назва "Америка" наздогнала і була тут, щоб залишитися, сказав Ван Дюзер.
