Мислячі експерименти підкреслюють силу людей сприймати те, що не прямо перед їхніми очима. І все ж астрономи можуть використовувати нюанси хитрого, розсіяного світла, щоб відбити зображення Всесвіту, як показано в книзі Вільяма Кіля Небо на ногах Ейнштейна. У ньому він показує, що хоч різьба ще не завершена, ми починаємо сприймати істотну будову зірок на небі.
Трюки світла були відкриті за допомогою магнетизму та електрики, коли Ейнштейн сформулював свої ідеї відносності. З цим наше розуміння світла переступило далеко до неможливого. Крім того, швидкість світла стала стандартною мірою, навіть менш суперечливою, ніж час. Приблизно в той самий момент в історії нове обладнання астрономів додало більше деталей до карти нічного неба. Поряд із зірками були окремі галактики, супер скупчення, спорадичні пульсари та глибокі чорні діри. Кожен має виразний підпис у Всесвіті та особливу основу у царині фізики. Використання їх індивідуальності разом із розумінням загальних фізичних процесів приводить нас до чіткішого сприйняття розширень Всесвіту, навіть якщо ми живемо лише в одному невеликому куточку.
Кіл у своїй книзі хоче поділитися з широкою аудиторією вплив відносності на астрономію. Для цього він вводить багато тонкощів відносності та те, як астрономія або ними скористається, або вміщує їх. Він починається з дослідження впливу відносності. Він описує такі процеси, як фотоіонізація, що призвела до астрономічної спектроскопії, що само по собі призвело до атомної ідентифікації за допомогою ліній поглинання або випромінювання. Тоді з’являється більш екзотичний надсвітовий рух, який, здається, показує щось, що рухається швидше, ніж світло. Що ще важливіше, це може вказувати на форми пилових хмар. Застосування ефекту обертання Пенроуза-Терреля до струменів квазарів допомагає пояснити їх появу. Як пише Кіл, це лише деякі фактори, про які потрібно мати на увазі астрономів при розгляді результатів нічного зображення.
Однак, навіть даючи назву книги, Кіль не просто оцінює відносність в астрономії. Швидше, він визнає його імпорт в останніх інтерпретаціях. Наприклад, гравітаційне лінзування, яке також має міцну основу відносності, є цінним інструментом для вимірювання відстаней дуже далеких галактик, а також маси взаємодіючих галактик. Білі карлики, неймовірні щільні предмети, які часто зустрічаються навколо інших зірок, мають величезний тиск через квантові виділення. Але їх спектроскопічні лінії поглинання говорять про гравітаційний червоний зсув у верхній частині доплерівського червоного зсуву. Кіль зазначає ці та інші процеси та методи, що використовуються для встановлення більшої відповідності до предметів ночі. Хоча він часто використовує відносність як зв’язок, зміст книги найбільше вказує на бажання поділитися знанням астрономії.
Як і у більшості технічних книг з астрономії, посилань є багато. Кіль включає в себе назви багатьох визначних досліджень та багатьох обсерваторій, а також конкретні адаптації обладнання. Хоча час від часу читання оформлено так, ніби для дослідницької роботи, воно не сухе. Кіль включає в себе анекдоти, які постійно піднімають настійний характер досліджень, а також підводні камені того, що перебувають на передовій. Крім того, чіткі, стислі пояснення вводять більшість нових термінів, таких як його опис руху електрона для пояснення синхротронного випромінювання. Це разом з описовими вступними до глав та хорошим підбором ілюстрацій робить книгу досить детальною, приємною для читання для середнього астронома-аматора та тих, хто цікавиться фізикою за гарними картинками нічного неба.
Завдяки цій книзі Кіль повинен досягти своєї мети - дати широкій аудиторії розуміння впливу відносності в астрономії. Це працює на те, чи читач знає відносність і зацікавлений у деяких програмах чи читач знає астрономію і хоче дізнатися більше про причину того, що вони бачать через окуляр. Однак для тих потенційних читачів, які не мають жодного досвіду, ця книга може бути або надто детальною, або занадто спеціальною. Кіль не дає підстав для жодного з цих полів для можливої плутанини непосвячених. Таким чином, ця книга найкраще як інструмент чи допомога, щоб допомогти поєднати теорію з спостереженням.
Сто років використання відносності, яку вперше представив Ейнштейн, принесли нам велику винагороду. Ми краще розуміємо складові атомів і те, як вони впливають на світло від зірок. Ми також знаємо, що гравітація може впливати на масу як світло. Вільям Кіль у своїй книзі Небо на ногах Ейнштейна дає читачеві зміну для об'єднання візуальних образів нічного неба з образною теорією для отримання більшої нагороди в астрономічному перегляді.
Рецензія Марка Мортімера
