Примітка: Щоб відсвяткувати 40-ту річницю місії "Аполлон 13", протягом 13 днів у космічному журналі з'явиться "13 речей, які врятували Аполлона 13", обговорюючи різні поворотні місії з інженером NASA Джеррі Вудфілпом.
Тільки за 72 години до запланованого запуску Apollo 13 Кен Маттінглі був відсторонений від місії та замінений Джеком Свігертом із резервного екіпажу як пілот командного модуля. Чарлі Дюк, також із резервного екіпажу, спіймав кору у одного з своїх дітей, і оголив Маттінглі - єдиного іншого члена або прем'єр-міністра, або резервних екіпажів, не застрахованих від цієї хвороби. Якби Маттінглі зійшов з кором, він міг би заразитися ним, перебуваючи наодинці в командному модулі, поки Джим Ловелл і Фред Хейз ходили по Місяці.
"Я думаю, що кір Чарлі Дюка сприяв порятунку", - сказав інженер NASA Джеррі Вудфілл, який придумав "13 речей, які врятували Аполлона 13". "Це, напевно, всі зі мною не згодні, але, схоже, космонавти на борту були ідеальними для вирішення того, що сталося під час місії" Аполлон 13 ".
Вудфілл каже, що його переконання жодним чином не принижує здібностей Кена Маттінглі. "Кен був чудовим членом екіпажу", - сказав Вудфілл, - і він дуже детальний хлопець, який чудово допомагав врятувати Аполлона 13. У фільмі "Аполлон 13" вони відображають суть того, як він "інженер-інженер".
Хоча, за іронією долі Маттінглі і герцог разом пізніше полетіли на місію "Аполлон 16", якби не кір Чарлі Герцога, Вудфілл сказав, що особливих талантів Свігерта для місії типу Аполлон 13 не було б.
Перш за все, його статура краще підходила до суворих умов, які він зазнав у непрацездатному командному модулі, де він був розміщений протягом більшої частини польоту. Вудфілл заявив, що, швидше за все, Суйгерт як колишній футболіст з університету Колорадо з різким футболістом краще служив йому протистояти холодним умовам і переносити малу кількість води, яку астронавти мали виправити між собою.
Вода була однією з головних витратних матеріалів - навіть більше, ніж кисень - яких екіпажу ледве вистачало.
"Маттінглі та Хейз мали приблизно однакову конструкцію", - сказав Вудфілл, - яка була не такою міцною, як Свігерт і Ловелл. Хейз потрапив до інфекції сечовивідних шляхів через те, що він не отримував достатньої кількості води ».
Але ще важливіше було знайомство Свігерта з командним модулем та його «точною» особистістю.
"Серед майже тридцяти астронавтів Аполлона Джек Свігерт мав найкращі знання щодо несправності в командному модулі", - сказав Вудфілл. "Деякі кажуть, що Джек практично написав процедури несправності для командного модуля. Отже, він був найяскравішим космонавтом за будь-яку несправність, що сталася в КСМ ».
Свігерту довелося швидко і точно записати процедуру передачі параметрів наведення з комп’ютерів CSM на комп'ютери з модулем Lunar. І порядок повернення екіпажу до атмосфери Землі повинен був бути переписаний, і Контроль місії викликав екіпаж із сотнями змін до початкового плану. "Команді на місцях довелося відтворити контрольний список і процедурну" кулінарну книжку ", на створення якої зазвичай тривали три місяці, і вони повинні були це зробити за кілька днів. Джек повинен був бути точним, коли записував ці процедури. І система зв’язку була не завжди найкращою - її іноді можна було надихати або її не чути дуже добре. Хоча всі космонавти мали розумний розум, Джек Свігерт був людиною надзвичайного порядку ».
Вудфілл заявив, що рахунок сестри Свігерта підтверджує цей факт. Вона свого часу попросила брата Джека прибрати в морозилку банки з мороженим апельсиновим соком і лимонним соком. Коли пізніше вона заглянула у морозильну камеру, усі банки з лимонним соком були викладені впорядковано, при цьому банки з апельсиновим соком акуратно вишикувалися в сусідній ряд. Пізніше вона запитала свого брата, чому він акуратно виклав усі банки з лимоном поспіль, потім ряд банок з апельсиновим соком, і за словами Вудфілла, Свігерт відповів: "Тому що" L "над алфавітом надходить" O ".
"Правда полягає в тому, що Суйгерт був обдарований повагою до надзвичайного порядку та акуратності, і він був на борту саме з цієї причини", - сказав Вудфілл. "Кожен з етапів у рятувальному списку повинен бути" у правильному порядку "."
І, що не менш важливо, за словами Вудфілла, був талант, який Хейз приніс до запису та перезапису операційних процедур. «Фред був у молодості стрингерів для невеликої газети в Міссісіпі, робив нотатки та редагував їх для оповідань свого місцевого міссісіпі. Найважливішим серед репортерів є точність цитування джерел. Ті передані слова з контролю місії повинні були бездоганно переписатись, якщо екіпаж повинен був вижити, а Фред і Джек зробили дивовижну роботу.
Чудово, за словами Вудфілл, таланти кожного чоловіка спеціально задовольняли унікальну потребу. "Кожен чоловік виявляв надзвичайну точність у несприятливих умовах", - сказав він. "У посадці було шумно, звук іноді нечіткий, рух непередбачуваний, температури холодні, дефіцит сну та втома".
Звичайно, знайомі з історією Аполлона 13 знають, що Кен Маттінглі ніколи не хворів на кір. Але роль, яку він зіграв у безпечному поверненні космонавтів додому, важко переоцінити.
"Назвіть це удачею, назвіть це обставиною, - сказав Вудфілл, - але завдяки кору Чарлі Герцога чоловіки на борту" Аполлона 13 "і на землі - були ідеальними для ситуації, в якій вони стикалися".
Інші статті з серії "13 речей, які врятували Аполлона 13":
Вступ
Частина 4: Використання ЛМ для руху
Частина 5: Непояснене вимкнення двигуна Saturn V Center
Частина 7: Вогонь Аполлона 1
Частина 8: Командний модуль не був збережений
Також:
Питання для читачів про Apollo 13, відповів Джеррі Вудфілл (частина 2)
Фінальний раунд "Аполлона" на 13 питань, відповів Джеррі Вудфілл (частина 3)
