"Речі пішли на справжній шлях до 55 годин, 54 хвилин і 53 секунди (час місії минув)", - сказав астронавт Аполлона 13 Фред Хейз, розповідаючи про вечір 13 квітня 1970 року, вночі командування Аполлона 13 Цистерна кисню модуля вибухнула, калічивши космічний корабель і поставивши під загрозу трьох космонавтів на борту.
"Контроль місії попросив крио-ворушіння в баку з киснем ... і Джек кинув вимикачі", - продовжував Хейз. "Був дуже гучний удар, який лунав металевим корпусом, і я чув і бачив, як в тунелі вискакує метал [між командним модулем і місячним десантом] ... Спочатку було багато плутанини, оскільки масив попереджувальних вогнів не були схожими ні на що, про що ми думали, - це справжня помилка. Це було не як щось, до чого ми піддавались симуляціям ».
Далі було чотириденне випробування, коли Хейз, Джим Ловелл та Джек Свігерт боролися за повернення на Землю, оскільки тисячі людей на Землі працювали цілодобово, щоб забезпечити безпечне повернення космонавтів.
Хейз описав момент вибуху під час події в 2010 році в Смітсонівському музеї повітря і космосу в честь 40-ї річниці місії, яку назвали успішною невдачею.
У 2010 році журнал Space також відзначив 13-річчя Аполлона серією статей під назвою "13 речей, які врятували Аполлона 13." Ми розглянули 13 різних предметів та подій, які допомогли перетворити невдачу на успіх, подолавши шанси повернути екіпаж додому. Ми взяли інтерв'ю у інженера NASA Джеррі Вудфілла, який допоміг розробити систему сигналізації та сигналізації для програми Apollo, яку Хейз описав вище.
Тепер, через п'ять років, на 45-ту річницю Аполлона 13, Вудфілл повертається із «13 БІЛЬШЕ Те, що врятувало Аполлона 13. " Протягом наступних кількох тижнів ми розглянемо 13 додаткових речей, які допомогли безпечно привести екіпаж додому.
Вудфілл майже 50 років працював у НАСА інженером, і це один з 27 людей, які все ще залишаються в Космічному центрі Джонсона, які також були там для програми «Аполлон». У перші дні Аполлона Вудфілл був інженером проекту для вимикачів, вимірювальних приладів, панелей дисплея та управління космічним кораблем, включаючи систему попередження командного корабля.
У ту ніч у квітні 1970 року, коли вибухнув резервуар з киснем у командному модулі Apollo 13, 27-річний Вудфілл сидів за своєю консоллю в кімнаті оцінки місій (MER) в космічному центрі Джонсона, контролюючи систему обережності та попередження.
"Було 9:08 вечора, і я подивився на консоль, бо кілька разів мерехтів, і тоді я побачив, як увімкнулася головна тривога", - сказав Вудфілл. "Спочатку я думав, що щось не так з системою сигналізації чи приладами, але потім я почув у гарнітурі Джека Свігерта:" Х'юстон, у нас виникли проблеми ", а потім через кілька хвилин Джим Ловелл сказав те саме. "
Слухайте аудіозв'язок між екіпажем та контролем місії під час вибуху:
Розташований у допоміжній будівлі, MER розміщував інженерів, які були фахівцями в космічних апаратах. Якщо виникне незрозумілий збій, можна було б проконсультуватися з командою MER. І коли тривоги почали дзвонити, команда МЕР пройшла консультацію.
Woodfill написав веб-сторінку, в якій детально описує різницю між MER та Misson Control (Комісія контролю місійних операцій або MOCR).
Бурхливий і прихильний Вудфілп приносить безліч знань - як і його любов до громадської роботи з НАСА - до всього, що він робить. Крім того, протягом останніх 45 років він вивчав місію "Аполлон 13" в найскладніших деталях, вивчаючи всі різні аспекти порятунку, переглядаючи стенограми польотів, резюме та інші документи, а також спілкувався з багатьма іншими людьми, які працювали під час місія. Захоплений поворотом подій та людей, які перетворили невдачу на успіх, Вудфілл придумав 13 БІЛЬШЕ речей, які врятували Аполлона 13, на додаток до оригінальних 13, якими він поділився з нами у 2010 році.
Вудфілл має тенденцію применшити як його роль у "Аполлоні 13", так і значення ПДВ.
"У МЕР я ніколи не був причетним до головних подій, які врятували Аполлона 13", - сказав Вудфілл для Space Magazine. «Наша група була доступна для підтримки місії. Ми не були диспетчерами польотів, але ми були експертами. Для інших місій, які були звичайними, ми не грали такої великої ролі, але для місії "Аполлон 13" ми зіграли свою роль ".
Але директор польотів Apollo Джин Кранц, також виступаючи на заході 2010 року в Смітсонівському музеї повітря і космосу, ніколи не забував важливої ролі, яку зіграла команда MER.
"Те, що було майже чудовим [для порятунку], - це, я думаю, значною мірою, молодими контролерами, особливо системними хлопцями, які в основному винайшли дисципліну того, що ми називаємо інженерною системою", - сказав Кранц. "Те, як усі хлопці навчилися своїй справі, ... познайомилися з конструкціями, людьми та космічними апаратами ... і їм довелося перевести все це на корисні матеріали, які вони могли використовувати на консолі в режимі реального часу".
Приєднуйтесь до космічного журналу, відзначаючи 45-річчя Аполлона 13, розуміючи Вудфіл, коли ми обговорюємо кожен з 13 додаткових поворотних моментів місії. І ось огляд на оригінальний "13 речей, які врятували Аполлона 13:
Частина 1: Терміни
Частина 2: Люк, який не закриється
Частина 3: Кору Чарлі Герцога
Частина 4: Використання ЛМ для руху
Частина 5: Непояснене вимкнення двигуна Saturn V Center
Частина 7: Вогонь Аполлона 1
Частина 8: Командний модуль не був збережений
Також:
Питання для читачів про Apollo 13, відповів Джеррі Вудфілл (частина 2)
Фінальний раунд "Аполлона" на 13 питань, відповів Джеррі Вудфілл (частина 3)
