"Обожнення Містичного Ягняти", майстерність братів Яна та Хуберта ван Ейка XV століття, нарешті, була відновлена після трьох кропітких років роботи - і люди лякаються.
Що таке глядачів настільки спільно? Мабуть, це дивне ягняче обличчя титульної ягняти. Погляньте на цей крупний план картини до і після оновлення, і ви побачите. (Попередження: Вам може бути важко його не помітити.)
Не хвилюйтесь, це не черговий викрут "мавпи Ісуса". Маннєве обличчя баранини - це фактично частина оригінальної картини, давно загубленої в історії, розповіли реставратори The Art Newspaper.
"шок для всіх - для нас, для церкви, для всіх науковців, для міжнародного комітету, що слідує за цим проектом", - сказала Елен Дюбуа, яка керувала реставрацією для Королівського інституту культурної спадщини з 2016 року.
Трохи передісторії: "Поклоніння містичному ягню" є центральною частиною серії 12 панелей, відомих як Гентська вівтарна, намальована для вівтаря собору Святого Баво в Генті, Бельгія. Ягня на передній частині картини символізує Ісуса. На грудях він має рану, подібну до тієї, яку отримав Ісус під час свого розп’яття, і кровоточить у сусідній чаші, коли на нього дивляться натовпи прихильних ангелів. Обличчя ягняти тим часом залишається ідеально стоїчним, оскільки його схожі на людину очі дивляться прямо з картини у бік глядача.
Деталі всі відповідають баченню братів Ван Ейків - все-таки перед обличчям ягня було намальовано двоє інших художників під час великої реставрації 1550 року. Можливо, відвідувачі собору в той час поділяли думки сучасних критиків, які вважають людські очі ягня дивними та надмірно "конфронтаційними", оскільки реставратори надавали вівцям більш натуралістичне обличчя тварини.
Незважаючи на те, що нещодавнє відновлення оригінального бачення Ван Ейкса засмутило багатьох спостерігачів, ті, хто стоїть за проектом, сказали, що вони не можуть бути щасливішими.
"Коли я бачив ягня вперше, коли ван Ейк малював його, мені довелося затамувати подих", - сказав Дюбуа для фламандської газети "De Standaard". "Це шокуюча краса".
До ягнячої панелі з ягнями приєднаються ще кілька людей із вівтаря Гента, що буде демонструватися в соборі Св. Баво в лютому.
