Екіпаж Міжнародної космічної станції сьогодні трохи злякався, коли вони відчули в повітрі обмеженої станції шкідливий запах. Подія не спричинить жодних проблем із майбутньою зміною екіпажу.
Сьогодні вранці екіпаж Міжнародної космічної станції працював у надзвичайній ситуації після того, як установка для генерації кисню, очевидно, перегрілася. Вважається, що перегрів розплавив гумове ущільнення, викликаючи невелику кількість диму, сильний запах і, можливо, виділяючи невелику кількість хімічного подразника.
На борту станції знаходяться командир експедиції 13 Павло Виноградов, льотний інженер та науковий співробітник NASA Джефф Вільямс та льотний інженер Томас Рейтер з Європейського космічного агентства. На момент виникнення проблеми Виноградов працював з російським генератором кисню «Електрон» - пристроєм, який переробляє стічні води на станції в кисень для повітря в кабіні. Електрон був відключений на дев'ять днів, як було заплановано під час спільних операцій станцією та космічним човником «Атлантида».
На прохання російських диспетчерів польотів, Виноградов намагався перезапустити підрозділ близько 2:00 CDT. Електрон працював лише короткочасно, перш ніж вимкнутись. Було зроблено кілька наступних спроб перезапустити пристрій у різних режимах. Трохи перед 6:00 CDT, Виноградов знову перезапустив пристрій після його вимкнення.
Через кілька хвилин, коли станція була поза зв’язком із землею, Виноградов відзначив перегрів Електрона, легкий дим та неприємний запах. Коли станція перейшла до комунікацій, близько 6:16 ранку CDT, Mission Control попросив екіпаж вручну запустити пожежну сигналізацію на борту, щоб програма могла автоматично відключити вентиляційні вентилятори між модулями станції. Контролери польотів також перевірили наявність забруднень у повітрі кабіни та виявили лише низький рівень, який не представляв небезпеки для екіпажу. Однак екіпажу було запропоновано коротко надіти хірургічні маски, захисні окуляри та рукавички для захисту від можливих подразнень хімічними речовинами, які використовуються в електроні, гідроксид калію, який, можливо, просочився.
Виноградов повідомив, що невелика кількість прозорої рідини просочилася з очевидно пошкодженої пломби на Електроні та очистила її, закупоривши її в герметичні мішки. За годину екіпаж включив електроенергію на все вентиляційне обладнання станції та повернувся до нормальної роботи.
Інцидент не вплине на плани викреслити вантажне судно «Прогрес» із вокзалу сьогодні ввечері та стикування чергового екіпажу станції з комплексом, встановленим на 12:24 вечора CDT у середу, 20 вересня.
Командир експедиції 14 Командир Майкл Лопес-Алегрія, командир "Союзу" Михайло Тюрін та учасниця космічного польоту Анушех Ансарі відійшли в 11:09. CDT неділя з космодрому Байконур в Казахстані прямує до станції. Їх космічний корабель "Союз" знаходиться у відмінному стані.
Тим часом, екіпаж космічного шатла "Атлантида" - командир Брент Джетт, пілот Кріс Фергюсон та спеціалісти з місій Джо Таннер, Ден Бербанк, Хайде Стефанишин-Пайпер та Стів Маклін - продовжують підготовку до повернення на Землю. Екіпаж сьогодні завершив пізню перевірку теплозахисту на носі та крилах човника за допомогою системи лазерного сканування. Вони планують приземлитися в космічному центрі Кеннеді о 4:59 в середу CDT. Вони почали період сну о 13:15. CDT і пробуджується о 21:15. CDT для того, що, як планується, буде їх останнім повним днем на орбіті.
Наступний звіт про стан місії STS-115 буде виданий у міру пробудження екіпажу шатла або раніше, якщо цього вимагають події.
Оригінальне джерело: NASA News Release
