[/ підпис]
У NGC 1999 є чорна ділянка космосу, і роками астрономи вважали, що це просто густа хмара газу та пилу, що перешкоджає проходженню світла. Цей чорний пластир насправді є дірою, яку в сторону туманності задули струменями та вітрами газу від молодих зоряних предметів у цій області космосу. "Ніхто ніколи не бачив подібної діри", - сказав Том Меґіт, з Університету Толедо в США. "Це так не дивно, як дізнатися, що у вас під газоном тунелі черв'яків, але одного ранку виявив, що вони створили величезну позіхаючу яму".
Будь-які попередні описи NCG 1999 говорили, що зловісна темна хмара в центрі насправді була конденсацією холодного молекулярного газу та пилу, настільки густим і щільним, що блокує світло. І астрономи не мали підстав вірити в інше, поки потужні інфрачервоні очі Гершеля не поглянули з космосу.
Коли Гершель дивився у бік цієї туманності, щоб вивчити молоді зорі поблизу, хмара продовжувала виглядати чорною. Але це не повинно бути так. Інфрачервоні очі Гершеля створені для того, щоб бачити такі хмари. Або хмара була надзвичайно густа, або щось було не так.
Досліджуючи подальше використання наземних телескопів, астрономи виявили ту саму історію, проте виглядали: цей пластир виглядає чорним не тому, що це щільна кишеня газу, а тому, що він справді порожній. Щось обдуло діру прямо через хмару.
Зірки народжуються в щільних хмарах пилу та газу. Незважаючи на те, що в минулому від молодих зірок спостерігалися струмені та вітрові газу, завжди таємницею, як саме зірка використовує їх, щоб підірвати оточення та вийти із своєї народженої хмари. З Гершелем ми можемо вперше побачити цей процес.
Астрономи вважають, що отвір, мабуть, було відкрито, коли вузькі струмені газу від деяких молодих зірок у регіоні проколювали лист пилу та газу, який утворює NGC 1999. Можливо, випромінювання від зрілої зірки поблизу також могло допомогти очистити отвір. Який би не був точний ланцюжок подій, це може бути важливим поглядом на те, як новонароджені зірки розганяють свої народжені хмари.
Джерело: ESA
