Господарі:
Фрейзер Каїн (universetoday.com / @fcain)
Доктор Кімберлі Картьє (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Доктор Морган Ренберг (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Доктор Брайан Коберлейн (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)
Сьогодні ввечері ми раді вітати Корі Грей, головного оператора в обсерваторії LIGO Hanford. Корі здобув подвійний ступінь бакалавра наук з фізики та прикладної математики в штаті Гумбольдт (частина штату Каліфорнійський державний університет.) Він приєднався до Caltech і LIGO в 1998 році і є членом команди, засновники якої були присуджені Нобелівської премії з фізики в 2017 році.
У 2015 році після виявлення першими гравітаційними хвилями LIGO, Корі, член нації Siksika (Північна чорнонога) в Альберті, Канада, визначив можливість для своєї мами, Шерон Жовтий, перекласти майбутній прес-реліз LIGO, який оголошує про виявлення на Blackfoot, корінною мовою. Це виявилося особливо складним, оскільки Blackfoot є агглютинативною мовою (тобто слова побудовані з морфем, невеликих лінгвістичних будівельних блоків), і багато використовуваних наукових та астрофізичних термінів не мали прямого відповідного слова чи фрази у Blackfoot. Тим не менш, повний переклад Шерон був завершений незадовго до офіційного оголошення, і з тих пір вона переклала додаткові п'ять прес-релізів, що оголошують відкриття LIGO.
Щоб дізнатися більше про Шерон Жовтуватку та її монументальні зусилля з перекладу, відвідайте https://www.atlasobscura.com/articles/translation-astrophysics-into-blackfoot
Ви можете дізнатися більше про Corey тут: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
а також на блозі Людей ЛІГО: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
Ви також можете слідкувати за Corey у Facebook (coreygray), Twitter (@QuantumOfSalsa) та Instagram (@corey_m_gray).
Оголошення:
Хочете підтримати CosmoQuest? Ось конкретні способи, яким ви можете допомогти:
* Пожертвуйте! (Посилання Streamlabs) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Пожертвуйте і киньте виклик своїм друзям також пожертвувати! (Посилання на Tiltify) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Купуйте речі з нашого Redbubble https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Допоможіть нам знайти спонсорів, поділившись нашою програмою та зібравши зусилля по збору коштів через ваші мережі
* Стати Patreon of Astronomy Cast https://www.patreon.com/astronomycast
* Спонсор 365 днів астрономії http://bit.ly/sponsor365DoA
* Поєднання вищезазначеного!
Якщо ви хочете приєднатися до Щотижневий екіпаж у космосі, завітайте на їхній сайт тут і підпишіться. Вони чудова команда, яка може допомогти вам приєднатися до наших онлайн-дискусій!
Якщо ви хочете приєднатися до доктора Пола Саттера та доктора Памели Гей Космічні історії в турі по Південному Заході у серпні 2019 року ви можете знайти цю інформацію на astrotours.co/southwest.
Ми записуємо щотижневу космічну тусовку щосереди о 17:00 тихоокеанській / 20:00 східної. Ви можете спостерігати за нами в прямому ефірі на "Журналі космосу" або на сторінці YouTube "Щотижнева космічна відеозустріч". Підпишіться!
The Щотижнева космічна тусовка є виробництвом CosmoQuest.
Podcast (wshaudio): Завантажити (Тривалість: 57:29 - 55,3MB)
Підписатися: Android | RSS
Podcast (wshvideo): Завантажити (362,8 МБ)
Підписатися: Android | RSS
