Дослідник в Англії стверджує, що він зламав код таємничого середньовічного рукопису Войнича - твір, сповнений містичних малюнків та нерозбірливого письма, який вперше виявив дилер антикварних книг у 1912 р. Але інші експерти не продають його претензії.
З моменту відкриття вчені намагаються розшифрувати, здавалося б, незв’язану сукупність слів і символів, надрукованих на його 240 сторінках пергаменту шкіри шкіри. Зараз Джерард Чешир з Брістольського університету в Англії каже, що за два тижні він розшифрував текст із притаманною таємничою "комбінацією бічного мислення та винахідливості", йдеться у повідомленні.
Він стверджує, що замість просто поєднання безглуздих слів та символів рукопис був написаний протороманською мовою, яка часто використовувалася в середньовічні часи, але рідко написана в офіційних документах, Чешир повідомив 29 квітня в журналі Romance Studies.
Незважаючи на те, що ця романська мова давно застаріла, "значна пережиток мови пережила сучасну епоху, оскільки її лексикон був перекладений на багато сучасних мов Середземноморської Європи", - написав він у статті.
Протороманська мова, що використовується в рукописі, зрештою породила такі романські мови, як португальська, іспанська, французька та італійська, сказав він.
Алфавіт цієї мови містить поєднання незнайомих та знайомих символів, деяких слів та абревіатур латинською мовою та без розділових знаків, окрім деяких позначок на окремих літерах, пояснив Шесір у дослідженні. Більше того, всі букви є малими літерами; немає подвійних приголосних, але є багато подвійних, потрійних, чотирирядних і навіть чотирьохрядкових рядків голосних.
За словами Чешира, частини тексту показують, що рукопис склав монахиня-домініканець як довідник для Марії Кастилійської, королеви Арагонської в Іспанії 15 століття. Згідно з розбиттям коду, рукопис містить інформацію про рослинні засоби, лікувальні ванни та астрологічні показання; а також йдеться про відтворення та батьківство, серед інших тем.
Але не всі науковці стоять на борту з претензією. Гордон Ругг, науковий співробітник університету Кіле в Великобританії, який десятиліттями вивчав рукопис, не вважає, що це може бути написано однією мовою.
"Якщо ви маєте справу з текстом справжньою мовою, ви швидко почнете бачити закономірності", - сказав Ругг Live Science. Наприклад, в англійській мові слово "а" майже завжди виникає перед приголосним, а слово "а" перед іменником. "Вимикачі коду добре знають такі функції, тому це одне з перших речей, які вони шукали, і ці функції не зустрічаються в рукописі Войнича", - додав він.
Інше питання - це те, що називається "статистичні дивацтва", - сказав він. Наприклад, слова в першій половині рядка, як правило, довші, ніж слова у другій половині. "Це не те, чого можна очікувати від справжньої мови". Швидше, це може бути купа безглуздих текстів, покликаних виглядати як мова, він повідомив у 2016 році в журналі Cryptologia. Іншими словами, середньовічний обман.
"Кожен, хто стверджує, що знайшов рішення, що стосується реальної мови, повинен пояснити, чому текст показує ці статистичні дивацтва, а не просто їх ігнорувати", - додав він.
