Чому літера "S" виглядає як "F" у старих рукописах?

Pin
Send
Share
Send

Якщо вам коли-небудь приємно було дивитись на багатовіковий рукопис, як оригінальну рукописну копію Білль про права США або друк епічної поеми Джона Мілтона "Рай загублений" у першому виданні, можливо, ви натрапили на незнайоме письмо: довгий с.

Для сучасних читачів довге с (написане як "ſ") може змусити вас думати, що ви ловите неправильні написання або помилки типу "Congrefs" замість "Kongres" або "Loft" замість "Lost". Хоча придивіться ближче, і ви помітите, що на відміну від f, персонаж або не має поперечини, а лише ліворуч з лівої сторони персоналу. Хоча це може виглядати більше як f, лист є лише черговою варіацією малих s.

Звідки взялися довгі роки і чому цей персонаж значною мірою зник? Джон Оверхольт, куратор бібліотеки Хаутонського університету Гарвардського університету, розповів Live Science, що довгий час виник у рукописному тексті і пізніше був прийнятий у друкарні, коли друк набув широкого поширення в Європі в епоху Відродження.

Довгий s можна простежити до римських часів, коли типові символи мали подовжену форму у скорописному письмі латиною. За даними бібліотекарів Нью-Йоркської академії медицини, люди використовували довге с на початку та середині слова до 12 століття.

Довгий s і більш звичний короткий s представляють один і той же звук, а правила використання довгих s проти коротких s змінюються за часом і місцем, сказав Оверхолт.

Деякі правила, написані англійською мовою, включають не використання довгих s в кінці слова ("успіх" стає "ſucceſs") і не використання довгих s перед f ("переливання" стає "трансфузе") і завжди використання за короткий час до апострофа.

Оверхолт сказав, що, хоча, можливо, існували послідовні стандарти використання довгих с, ці правила також були трохи довільними, як правила, що регулюють капіталізацію.

"Існує загально узгоджена практика у визначений час та місце щодо того, що становить стандартну капіталізацію, але вона з часом істотно змінюється в межах англійської мови. Сьогодні, наприклад, правила англійською та німецькою мовами чітко відрізняються", - сказав Оверхолт. (У німецькій мові всі іменники, не тільки власні, мають літери з великої літери, так що "природа" стає "Natur", наприклад.)

Протягом довгого часу в кінці 18 століття його вважали застарілим, - сказав Оверхолт, і воно почало зникати. Різні джерела звинувачують різних людей у ​​загибелі довгих с.

У Франції видавець і друкар Франсуа-Амброаз Дідо відмовився від довгих часів у своєму новому більш сучасному шрифті близько 1782 року. Незабаром після цього англійський книготорговельний діяч і видавець Джон Белл опустив довгі статті у своїх виданнях текстів Шекспіра, мотивуючи це тим, що це запобіжить плутанині з літерою f і візуально зберігайте рядки тексту.

Кінець довгих s був досить різким в англійській друкарні, що відбувалося близько 1800 р., Але персонаж трохи довше затримався в США Поза рукописами та антикварними книжками, ви можете зіткнутися лише з довгим s німецькою мовою, де він живе як половина символу "Eſzett" або подвійного s символу (записується як "Я").

Pin
Send
Share
Send