Кредит зображення: NASA
Члени екіпажу Експедиції 10 повернулися всередину Міжнародної космічної станції після короткої поїздки сьогодні вранці. Вони перелетіли космічним кораблем "Союз" з одного док-порту в інший, щоб очистити шлях для двох космічних прогулянок наступного року.
Налаштувавши станційні системи для автономної експлуатації, Експедиція 10 льотчиків та командувач "Союзу" Саліжан Шаріпов та командир "Експедиції 10" Лерой Ч'яо відхилили "Союз" від док-станції "Пірс станції" о 4:32 у годину східного часу, коли вони пролетіли в 225 милях над південним Атлантичним океаном.
Шаріпов, що сидів на центральному сидінні відсіку модуля спуску "Союз", а Чяо, що сидів ліворуч, відкинув капсулу від Станції приблизно на відстані 98 футів. Вони пролетіли "Союз" бічно вздовж Станції приблизно за 45 футів, перш ніж повернути судно на 135 градусів, щоб вирівняти його з док-порт, що стикається з Землею, на сусідньому модулі "Заря". Транспортний засіб тримався в положенні протягом восьми хвилин станції, що забезпечує правильне вирівнювання стикувальних механізмів, перш ніж екіпаж розпочав остаточний підхід до Станції.
Док-станція була о 4:53 ранку EST, коли Союз і Станція проходили над Західною Азією. Протягом декількох хвилин між Союзом та Зарією між гачками та засувками міцно пов'язували автомобіль, що повертався, та Станцію. Після серії перевірок на витік, екіпаж повернувся до Станції о 6:54 вран. EST, і вони почали конфігурувати системи станції для нормальної роботи.
Перестановка очищеного Союзу Пірса, який також виконує функцію повітряного замку, для пари космічних прогулянок Ч'яо та Шаріпова, запланованих на початок наступного року.
Інформація про діяльність екіпажу на Космічній станції, майбутні дати запуску та можливості спостереження станції із Землі доступна в Інтернеті за адресою: http://spaceflight.nasa.gov/
Інформація про наукові роботи станції доступна в Інтернеті в Центрі космічних польотів Маршалла НАСА, Хантсвілль, штат Алабама, Центр оперативних навантажень за адресою: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
Для отримання інформації про НАСА та інші місії агентства відвідайте: http://www.nasa.gov
Оригінальне джерело: NASA News Release
