Європейська південна обсерваторія, в якій є кілька телескопів, розміщених у горах Чилі, оприлюднила прес-реліз про те, що жодна з обсерваторій не зазнала жодної шкоди, і вони не мають жодного повідомлення про персонал, який постраждав або загинув під час землетрусу магнітудою 8,8, який постраждав від центрального Чилі 27 лютого 2010 року:
Незважаючи на те, що це 7-й найсильніший землетрус, який коли-небудь зафіксований у всьому світі, місця обсерваторії ESO не зазнали жодної шкоди, почасти, оскільки вони були спроектовані протистояти сейсмічній активності та частково через віддаленість від епіцентру. У Ла-Сіллі відключення електроенергії спричинило припинення спостережень протягом ночі. Паранальна обсерваторія, телескоп APEX та інструмент підтримки операцій ALMA та майданчик операцій з масивом не вплинули.
Крім того, Південна обсерваторія Близнюків розмістила на своєму веб-сайті, що вони не зазнали значних збитків:
Близнюкам пощастило, що жодного з наших об'єктів не було значних структурних пошкоджень. Землетрус порушив спостереження рано в суботу вранці менше ніж на 30 хвилин. Подальші операції були по суті нормальними, за винятком підключення до Інтернету. Ми маємо справу з комунікаціями та незначними невідповідностями влади, які мають бути вирішені після вирішення загальних чилійських інфраструктурних проблем. Темблер пробив близько 700 кілометрів на південь від півдня Близнюків, що на Церро-Пахоні.
ESO повідомило, що у них спостерігаються відключення електроенергії та перебої в мережі, а це означає, що зв’язок може бути обмеженим. «Слід очікувати зривів у планах подорожей персоналу в Чилі та до Чилі. Ми закликаємо відвідувачів астрономів із спостереженнями, запланованими в обсерваторіях ESO, щоб до подальшого повідомлення зупинити свої поїздки до Чилі. Міжнародні рейси до та з Міжнародного аеропорту Сантьяго наразі або скасовуються, або переадресовуються. Інформація про спостереження за програмами буде надана пізніше », - йдеться у прес-релізі.
Інші обсерваторії в Чилі включають Серро Тололо (CTIO) та SLOOH. Сервери для веб-сайтів для цих обсерваторій в суботу були закриті, але зараз вони резервні.
Обліковий запис SLOOH у Twitter повідомив наприкінці неділі, що їх обсерваторія не має сили, але сфера застосування, причал і купол здаються нормальними. "Не дізнаємося більше, поки не відновиться сила", - сказали вони.
Оновлення (1.12.2010): Марк Т. Адамс з NRAO надіслав цей звіт через Facebook (спасибі Річарду Драмму за те, що він надіслав його на УТ!):
"Нам вдалося зв’язатися або почути з більшості наших співробітників, які базуються в Чилі чи відвідують нас, і ми з легкістю повідомляємо, що, мабуть, немає травм у нашому персоналі чи їхніх сім'ях. Спілкування залишається дуже складним: наземні лінії, мобільні телефони та Інтернет є переривчастими та ненадійними.
"Сайт операцій масиву ALMA та операції ... Дивіться додаткові послуги" Підтримка "на півночі Чилі не зазнав жодної шкоди, крім втрати зв'язку. Проходження інспекції безпеки НРАО / АУІ та JAO в Сантьяго може зайняти кілька днів, які зазнали певної шкоди ».
Епіцентр землетрусу знаходився в 115 км на північ-північний схід від міста Консепсьон і в 325 км на південний захід від столиці Сантьяго. Землетрус спричинив значні жертви та шкоду в країні.
Джерело: ESO, Близнюки Південь
