Висловлюємо співчуття космонавту космічної станції Дану Тані, мати якого загинула в середу в аварії на автомобілі / поїзді. Однак човник був заземлений через несправні датчики вимикання двигуна у зовнішньому паливному баку. Як зараз, найдавніший Тані міг повернутися додому вже в кінці січня.
Чикагська трибуна повідомила, що 90-річну Роуз Тані зупинили на залізничній колії за шкільним автобусом, що перевозив учнів з альма-матер її сина в Ломбард, штат Іллінойс. Ворота біля колії були спущені, але місіс Тані причепила ріг автомобіля, а потім проїхала навколо автобуса і повз ворота переїзду, коли вантажний поїзд вдарив про її вагон.
Чиновники NASA зателефонували Тані через захищений зв’язок, щоб повідомити йому новини, а потім запропонували будь-яку допомогу, яка йому може знадобитися. "Він отримає будь-які особисті, психологічні та духовні консультації, які знадобляться", - сказав прес-секретар НАСА Джим Ростохар. "Він може говорити про це через приватну телефонну лінію".
Поки МКС оснащений російським космічним кораблем "Союз" для використання в надзвичайних ситуаціях як рятувальний засіб для екіпажу, загибель члена сім'ї не підпадає під умови використання транспортного засобу для втечі. "Перед тим, як хтось запуститься, вони розуміють, що нещасні речі можуть трапитися, і це, на жаль, частина труднощів, труднощів і ризиків космічного польоту", - сказав Ростохар.
Тані - наймолодший з чотирьох дітей, і його батько помер, коли Тані був маленьким. Міністр церкви в Ломбарді сказав Трибуну, що Тані та його мати були "неймовірно близькі". Під час космічної прогулянки в листопаді Тані надіслав привітання матері. "Я знаю, що моя мама дивиться в Інтернеті в Чикаго, тож привіт мамо!" він сказав. "Завжди весело, щоб ваші люди спостерігали за вами на роботі".
Оригінальне джерело новин: Chicago Tribune
