"Немає жодної проблеми, настільки поганої, що ви не можете зробити її гіршою". Отже, маючи на увазі старий принцип космонавта, яку найкращу реакцію можна зробити, коли очі засліплені, коли ти працюєш на Міжнародній космічній станції, не більше захисту, ніж з скафандром?
Завжди красномовний канадський (відставний) астронавт Кріс Хедфілд - командир експедиції 35 - зіткнувся з цією ситуацією в 2001 році. Він пояснює найкращі антидоти проти страху: знання, практику та розуміння. І в цій TED-розмові, завантаженій на цьому тижні, він ілюструє, як перемогти деякі небезпеки в космосі за допомогою простої аналогії входження в павутину.
Скажіть, що ви боїтеся павуків, переживаєте, що хтось вас отруїть і вб'є. Перше найкраще, що потрібно зробити, це подивитися на статистику, сказав Хедфілд. У Британській Колумбії (де проводилася розмова) серед сотень є лише один отруйний павук. У космосі шанси похмуріші: 1 на 9 шанс катастрофічного виходу з ладу в перших п'яти рейсах човника, і щось подібне 1 на 38, коли Хедфілд здійснив свій перший рейс човни в 1995 році, щоб відвідати космічний човник Мір.
Отже, як ви маєте справу з шансами? Для павуків керуйте страхом, ходіть по павутинкам, поки ви не бачите нічого отруйного. Для простору? "Ми не практикуємо справи, що йдуть неправильно, але ми практикуємо те, що йде неправильно, весь час, тому ви постійно ходите через ці павутини", - сказав Хедфілд.
А потім він розповідає історію свого космічного прогулянки 2001 року під час STS-100, коли він був зовні, засліплений речовиною в своєму шоломі, намагаючись вирішити проблему. (Інцидент має ще більший резонанс сьогодні, лише через кілька місяців після того, як італійський космонавт зазнав небезпечного для життя витоку води в його скафандрі НАСА.)
Обов’язково стежте за розмовою до кінця, оскільки у Гедфілда є частування для присутніх. І як завжди, слухати описи космосу Гедфілда - це радість: "Самохідна художня галерея фантастичної мінливої краси, яка є самим світом", є однією з найбільш пам'ятних фраз розмови.
TED, неприбуткова організація, яка поширює ідеї, яка розповсюджує ідеї, стягувала здоровий делегатський збір за присутніх на цій зустрічі (повідомляється по 7500 доларів за кожен), але робить безкоштовний прямий ефір на декількох майданчиках у Ванкувері. Він також робить свої розмови доступними в Інтернеті безкоштовно.
Хедфілд досяг світової популярності минулого року після того, як провів широкі соціальні медіа та кілька концертів з орбіти.
