На борту Міжнародної космічної станції було виявлено невеликий витік повітря.
(Зображення: © NASA)
Оновлення о 17:45. EDT: Астронавти фіксують невеликий витік повітря на Міжнародній космічній станції. Дивіться їх прогрес тут. Щоб дізнатися більше про потенційну причину витоку, прочитайте цей звіт про мікрометеороїди.
Астронавти на Міжнародній космічній станції працюють над тим, щоб виправити невеликий витік, який був виявлений в орбітальній лабораторії в середу ввечері (29 серпня). Хоча витік спричинив незначне падіння тиску в салоні, він не представляв негайної небезпеки для космонавтів, які зараз проживають на станції, заявили чиновники NASA.
Контролери польоту на Землі почали помічати зміни тиску в салоні близько 7:00. EDT (2300 GMT), поки шість членів екіпажу 56 експедиції спали, посадові особи NASA заявили сьогодні у своїй заяві (30 серпня).
Оскільки втрати тиску були "дуже невеликими", контролери польотів визначили, що космонавтам та космонавтам "не загрожує небезпека", - сказали у окремій заяві представники Європейського космічного агентства (ESA). [Експедиція 56: Місія космічної станції у фотографіях]
Після того, як екіпаж сьогодні прокинувся, диспетчери польотів у космічному центрі Джонсона НАСА в Х'юстоні та російському Центрі контролю місій під Москвою попередили їх про проблему, щоб астронавти могли почати працювати над точним визначенням місця витоку.
Вони визначили, що витік є в космічному кораблі "Союз МС-09", який стикується в модулі "Рассвет" на російському сегменті космічної станції, заявив "Sputnik News" генеральний директор російського космічного агентства "Роскосмос" Дмитро Рогозін. Рогозін повідомив російському інформаційному агентству, що члени екіпажу виявили мікроструктуру, яка, можливо, була створена мікрометеороїдним ударом.
"Витік був виділений до отвору діаметром близько двох міліметрів у орбітальному відсіку або верхній частині космічного корабля" Союз МС-09 ", - заявили чиновники NASA у наступній заяві про стан ремонтних робіт. "Швидкість витоку уповільнилася сьогодні вранці завдяки тимчасовому застосуванню стрічки Каптон на місці витоку. Контролери польотів працюють з екіпажем для розробки більш всебічного довгострокового ремонту".
Космічний корабель "Союз МС-09" запустив на космічну станцію в червні разом з членами команди Експедиції 56/57 Сереною Аньон-канцлер НАСА, російським космонавтом Сергієм Прокоп'євим та космонавтом ESA Олександром Герстом. Планується повернутись на Землю в грудні з тим самим трьома особами екіпажу на борту. "Корабель буде врятований за допомогою комплекту ремонту", - заявив Рогозін для Sputnik News.
"Екіпаж здоровий і безпечний, коли тижні повітря залишаються в резервах Міжнародної космічної станції", - заявили чиновники ESA у своїй заяві. Додаткові оновлення будуть розміщені в блозі Міжнародної космічної станції НАСА, коли з'явиться більше інформації, повідомив прес-секретар НАСА Дан Хот в електронному листі для Space.com.
Це не перший раз, коли на космічній станції виникла невелика протікання, яку з 2000 року постійно населяють обертові екіпажі. Інший витік стався в модулі Гармонія станції (який знаходиться на сегменті США) у 2007 році під час експедиції 16 Учасники НАСА заявили, що цей витік не викликає занепокоєння.
Нинішній екіпаж станції "Експедиція 56" включає астронавтів НАСА Дрю Феустеля, Серену Аусон-канцлер та Рікі Арнольда; Російські космонавти Олег Артем'єв та Сергій Прокоп'єв; та німецького космонавта Олександра Герста з Європейського космічного агентства. Фейстель командує екіпажем.
Примітка редактора: Ця стаття була оновлена новими деталями щодо місця та причини витоку.
