Медичне питання з членом екіпажу космічного човника змусило змінити персонал для першого запланованого космічного прогулянки місії човника STS-122 до Міжнародної космічної станції. Чиновники NASA не сказали б, який космонавт відчував якісь медичні проблеми, але підтвердили, що Стен Лав замінив Ганса Шлегеля на початковому космодромі.
"З екіпажем виникла медична проблема", - сказав Джон Шеннон, заступник керівника програми трансферу. «Хірурги літають на приватній медичній конференції з екіпажем протягом всієї місії. Екіпаж зателефонував і попросив його під час рандеву, що для нас було трохи несподіванкою. Вони розмовляли з членами екіпажу, розуміли, в чому проблема. Я просто скажу, що це не стосується жодної з цілей цієї місії ».
На відео, показаному на телеканалі NASA, Шлегель не показав помітних захворювань, оскільки екіпаж шаттла прибуває на борту МКС після стикування човника. Звіти про новинних джерелах свідчать про те, що Шлегель втратив голос, але Шеннон не підтвердив цю заяву.
Спілкування під час космічної прогулянки було б вирішальним. Шлегель, схоже, розмовляв з екіпажем МКС, коли він заходив на станцію, і легко пропливав через вузол Гармонія. Близько половини всіх людей, які літають у космосі, відчувають синдром адаптації космосу, який включає такі симптоми, як нудота, запаморочення та головні болі. Але, посилаючись на політику медичної конфіденційності, Шеннон відмовився відповідати на будь-які запитання про природу медичного питання або про те, чи буде Шлегель доступним для другого космічного прогулянки місії, який зараз запланований на середу.
"Ви, хлопці, можете ловити рибу цілий день, але я не кусаю", - сказала Шеннон.
Космічний прохід допоможе встановити новий науковий модуль Колумба, вихований в корисному масиві Атлантиди. Встановлення модуля є основною метою цієї місії.
Трансфер приєднався в суботу о 12:17 за EST. Коли човен наближався до станції, екіпаж МКС сфотографував човен, щоб перевірити, чи немає шкоди Атлантиді. Їх попросили взяти до уваги невелику сльозу в ізоляційній ковдрі ракетного оркестру Orbital Maneuvering System вздовж хвоста човника. Шеннон сказала, що сльоза, ймовірно, не є критичною, але її дивляться на неї.
"Ніхто не дуже в захваті від цього", - сказав він. "Я не очікую, що це буде проблемою, але команда продовжить працювати".
Ізоляційні ковдри на стручках OMS мають температуру від 700 до 1000 градусів Фаренгейта під час пікового нагрівання при повторному вході. Аналогічну сльозу під час попереднього польоту шатла відремонтував космонавт-космонавт за допомогою хірургічних скоб. Під час поточної місії Атлантиди заплановано три космічні прогулянки, при необхідності на борту є штабельний пістолет.
Нарешті, для будь-яких шанувальників Prairie Home Companion там, в суботу вранці, дзвінок екіпажу екіпажу був піснею Powdermilk Biscuit.
Оригінальне джерело новин: NASA TV
