Залиште це добре розмовному та сформульованому Кріс Хадфілд, щоб пояснити важливість космічної станції такою поетичною мовою. У цьому інтерв'ю NPR на цьому тижні Гедфілд не тільки розповідає про те, як його недавня експедиція на МКС "перейшла в вірусну", але і що ще відбувається в космосі, окрім створення музичних кліпів.
Прослухайте все інтерв'ю (7 з половиною хвилин) нижче, але основні моменти щодо вартості та корисності МКС - це….
WERTHEIMER: Як ви вважаєте, що це важливо для майбутньої програми, намагатися докласти великих зусиль для залучення людей, коли ми всі так стурбовані тим, скільки це все коштує?
HADFIELD: Ви знаєте, ви не можете підтримувати космічну станцію, якщо ви не знаєте, що вона існує. Люди повинні знати, що він існує, і бачити, що він обслуговує нас на багатьох різних рівнях - від розуміння того, як гасити полум'я всередині стіни, до того, що ви можете записати відео про Девіда Боуї у невагомості та трепеті, знаєте, десятки мільйонів людей. Все це можливо там. Вам потрібно докласти зусиль, щоб залучити людей до цього і показати їм, що це з усіх речей, які ми обираємо робити з нашими податковими доларами, це одна із справді цікавих цікавих речей. І тоді вони можуть приймати власне рішення щодо того, підтримувати ми це чи ні.
WERTHEIMER: Наука завжди була цікава, звичайно, але те, про що я думаю, більшість людей на Землі думає не про те, щоб їхати до космічної станції, а проходити повз космічну станцію, подорожуючи в космосі.
HADFIELD: Тисячі років люди плавали річками, вгору і вниз узбережжям. І лише після того, як вони придумали стільки речей - навігацію, запаси їжі, справді хороші вітрила, кораблі, на які вони могли розраховувати - чи відвернулися вони від берега та йдуть за обрій. Спершу їм довелося вигадати багато речей. Можливо, були люди, які перейшли за горизонт, але вони, мабуть, не повернулися, бо ще не знали достатньої кількості речей.
І ми зараз, пливемо в очах берега. Ми намагаємось розібратися у всіх цих речах, коли ми їдемо по всьому світу, так що коли ви займаєтеся двигунами і рухаєтесь на 40 відсотків швидше і залишаєте Землю, і справді важко повернутися і повернутися назад, що ви можете розраховуйте на свій вітрильний корабель, що він збереже вас в живих і доставить вас туди, куди ви хочете поїхати. І ось що це космічна станція. Це тигель, де ми вивчаємо і тестуємо і розбираємо всі ці речі, щоб ми могли піти далі, і це неминуче те, що ми робимо.
Джерело: NPR
