ХОУСТОН - Незалежно від того, чи буде Марк Келлі командувати остаточним запланованим польотом космічного човника "Ендевор", STS-134, залишився невирішеним після зйомок в Тусоні, штат Арізона. Сьогодні було оголошено, що Келлі залишиться командувачем місії, якщо все піде добре, він запуститься з рештою своєї бригади 19 квітня.
Дружина Келлі, реп. Габріель Гіффордс отримала важкі травми, коли її застрелили під час події, що проходила на вулиці в Тусоні, штат Арізона. Таким чином, Келлі провів час біля своєї дружини, коли вона оздоровилася.
"Я з нетерпінням чекаю приєднання своїх членів екіпажу STS-134 і закінчення підготовки до місії", - сказав Келлі. «Ми готувались більше 18 місяців, і будемо готові доставити Альфа-магнітний спектрометр (AMS) до Міжнародної космічної станції та виконати інші цілі польоту. Я ціную впевненість, що мене керує НАСА в мені та в решті моєї екіпажу космічного човника ».
Келлі був змушений взяти відпустку, щоб бути поруч із дружиною. Він попросив обрати резервного командира. NASA вибрало чотириразового ветерана човника Ріка Стурккова, щоб зайняти місце Келлі, якщо він не зміг здійснити рейс.
На прес-конференції у п’ятницю Келлі заявив, що його рішення повернутися «має все те, що стосується спочатку НАСА, а потім мене та моєї родини».
Він сказав, що вся його родина - включаючи дочок та батьків Гіффордса - підтримує його рішення про виконання місії, і що, коли він розглядав питання про не командування STS-134, всі вони сказали йому, що він повинен переглянути.
Основна причина, по якій він вирішив повернутися до тренувань, - це неймовірне одужання Гіффордса, яке здивувало всіх, включаючи її лікарів. Келлі не буде говорити про стан Гіффордса і не давати будь-якої інформації, якщо Гіффордс прямо говорив із Келлі про рішення про відрядження місії, але він сказав, що Гіффордс повинен мати можливість приїхати до космічного центру Кеннеді для запуску в квітні.
"Абсолютно. У мене є всі наміри, що вона буде там для запуску ", - сказав він у відповідь на запитання, чи зможе вона взяти участь. «Я вже говорив про це з її лікарями. Справді не повинно бути жодних причин, чому вона не може взяти участь у запуску ".
Хоча Келлі був готовий повернутися на посаду командира, Пеггі Уітсон, начальник Управління космонавтів, заявила, що не прийняли його рішення злегка. "Ми дослідили це і дійсно вивчили стан Габбі та вивчили прогноз", а також переконавшись, що Келлі не змінив свою думку в останню хвилину. Цього тижня вони випробовували Келлі про те, якою буде його діяльність під час тренувань, і чи зможе він передати робочий процес.
На запитання про тих, хто може критикувати його рішення, Келлі сказав, що ці люди можуть не розуміти всієї ситуації.
"Вони її не дуже добре знають, тому не знають, чого вона хотіла б", - сказав він. “Вона є великим прихильником моєї кар’єри, великим прихильником NASA. Вона дійсно цінує місію NASA. Те, що ми робимо, і що отримує нація, це дуже високо в її списку речей, які вона справді дорожить цією країною. Тож я думаю, що вони цього не розуміють, а також не розуміють її стану чи системи підтримки, яку у мене є. Я думаю, якби вони мали більше деталей про ці речі, ви, мабуть, мали б менше критики. Але я думаю, що в будь-якому рішенні є великий інтерес, вам доведеться мати людей з обох сторін ".
Щодо того, чи буде НАСА критикуватися за те, що вона дозволила Келлі повернутися, коли він відсутній на тренуванні протягом декількох тижнів, Брент Джетт, начальник управління операцій з польотних екіпажів, сказав: "Коли ситуація з Марком дійшла до того, коли він готовий взяти на себе зобов'язання літати, наша робота полягала в тому, щоб оцінити, що найкраще для місії, це все просто. Зважаючи на всю підготовку та час, який він вклав, ми повинні були знати, чи готовий він. Але нам довелося вжити певних кроків, щоб переконатися, що він готовий. І ми відчуваємо, що ми це зробили. І ми дуже раді, що він повернувся на посаду командира STS-134. "
Келлі сказав, що отримана ним підтримка трохи принижує. "Я дуже вдячний за це", - сказав він. «Приємно бачити, що люди дбають про те, хто вона та що вона представляє. Те, що щось таке жахливе, де 6 людей втратили життя, це справді сумна ситуація. Але я сподіваюся, що з цього може вийти щось позитивне ».
Наразі STS-134 запланований на завершальний політ космічного човника Endeavour, наймолодшого орбітника флоту. Він матиме науковий експеримент «Альфа-магнітний спектрометр - 2» (AMS-02), логістичний носій ExPRESS 3, а також обладнання, яке перевірятиме обладнання для зменшення ризику для космічного корабля «Оріон».
