Нові вимірювання середовища енергетичного космічного випромінювання, присутнього в міжпланетному просторі, зроблені ровером NASA Curiosity, підтверджують те, що вже давно підозрюється - що довгі багаторічні плавання космонавтів до глибинних космічних напрямків, таких як Марс, піддадуть екіпажів високий рівень радіації, який залишиться без контролю - завдасть шкоди їхньому здоров’ю та збільшить шанси на розвиток летального раку.
Хоча дані підтверджують те, в чому підозрювали вчені, не менш важливо стверджувати, що дані космічного випромінювання не є "пробками" для людських глибоких космічних подорожей до Червоної планети та інших напрямків, оскільки існує безліч протидіючих заходів, таких як посилення екранування та більш потужне рушійне русло - що НАСА та світові космічні агенції можуть і повинні впроваджувати для зменшення та пом’якшення небезпечних наслідків радіаційного впливу для людей, що подорожують людьми.
Нові дані про радіацію були оприлюднені на брифінгу засобів масової інформації NASA 30 травня та опубліковані в журналі Science 31 травня.
Дійсно, нові вимірювання, зібрані інструментом Curiosity's Radiation Detector (RAD) під час її 253-денного, 560-мільйонного пробігу, спрямованого на Червону планету в 2011 та 2012 роках, дадуть важливу думку, що дозволить NASA почати розробляти системи для безпечного ведення майбутнього місії людини на Марс.
"НАСА хоче відправити астронавтів на Марс у 2030-х роках", - сказав Кріс Мур, заступник директора НАСА з розширених систем розвідки NASA HQ, заявив журналістам на брифінгу для ЗМІ.
«Підрозділи з космічного польоту людини та планетарних наук НАСА працюють разом, щоб отримати дані, необхідні людським космонавтам. RAD ідеально підходить для збору даних для цього ", - сказав Мур.
Дані RAD свідчать про те, що космонавти будуть піддаватися радіаційному рівню, який перевищить граничні рівні кар'єри, встановлені НАСА під час більш ніж одного року плавання на Марс і назад, використовуючи існуючі системи приведення в рух, заявив Едді Семонес, працівник охорони здоров'я в космосі Джонсона Центр.
Планування НАСА "Люди з Марса" йде за ініціативами, викладеними президентом Обамою.
"Поки ця нація прагне досягти астероїда та Марса протягом нашого життя, ми працюємо над вирішенням усіх загадок природи головоломки, щоб зберегти космонавтів у безпеці, щоб вони могли досліджувати невідоме та повертатися додому", - сказав Вільям Герстенмайєр, асоційований адміністратор NASA з розвідки людей. та операції у Вашингтоні, йдеться у повідомленні.
Міжнародна космічна станція, що вже знаходиться на низькій орбіті Землі, та розроблена капсула екіпажу "Оріон" слугуватимуть дуже корисними платформами для проведення експериментів у реальному житті щодо вирішення ризиків для здоров'я, що спричинені тривалим впливом космічного випромінювання.
"Ми дізнаємось більше про здатність людського організму пристосовуватися до космосу щодня на борту Міжнародної космічної станції", - сказав Герстенмайер. "Коли ми будуємо ракету космічного корабля" Оріон "і космічну ракетну систему для перевезення та укриття нас у глибокому космосі, ми продовжуватимемо робити необхідні досягнення в галузі наук про життя, щоб зменшити ризики для наших дослідників. Інструмент RAD цікавості дає нам важливі дані, щоб ми, люди, як ровер, могли наважитися на потужні речі, щоб дістатися до Червоної планети ".
RAD був першим інструментом для збору вимірювань радіації під час фази круїзу на Червону планету. Він встановлений на верхній палубі ровера Curiosity.
"Хоча мета RAD - охарактеризувати радіаційне середовище на поверхні Марса, це також добре для фази круїзу", - сказав Дон Хасслер, головний слідчий RAD в Південно-Західному науково-дослідному інституті (SWRI).
"Оскільки Orion і MSL мають однаковий розмір RAD, ідеально підходить для збору даних."
Гасслер пояснив, що RAD вимірює два типи радіації, які становлять небезпеку для здоров'я космонавтів. По-перше, постійний потік галактичних космічних променів з низькою дозою (GCR), по-друге, короткочасне та непередбачуване опромінення сонячних енергетичних частинок (СЕП), що виникають внаслідок сонячних спалахів та викидів корональної маси (СМЕ).
Як відомо, радіаційне опромінення збільшує ризик людини перенести смертельний рак.
Експозиція вимірюється в одиницях Sievert (Sv) або milSievert (одна тисячна Sv). Під час впливу дози 1 Svert (Sv) з часом призводить до збільшення на п’ять відсотків ризику розвитку раку.
Чинні норми НАСА обмежують потенціал підвищення ризику раку до 3 відсотків для космонавтів, які зараз працюють на МКС на низькоземній орбіті.
RAD визначив, що ровер Curiosity піддавався в середньому 1,8 мільйона сівертів на день під час круїзу на Марс за 8,5 місяців, в основному, завдяки галактичним космічним променям, заявив на брифінгу Кері Цайтлін, головний вчений SWRI для MSL. "Сонячні частинки складають лише від 3 до 5 відсотків від цього".
Під час типового 6-місячного круїзу на Марсі екіпажі космонавтів зазнали б впливу 330 мільйонів. Це більше ніж у 3 рази більше типового 6-місячного опромінення космонавтів на борту МКС, що становить близько 100 мілісевертів. Дивіться графіку вище.
"360-денний міжпланетний опромінювальний виїзд становив би 660 мільйсевертів на основі хімічних методів приведення в рух", - заявив Зейтлін для Space Magazine. "500-денна місія збільшила б це до 900 мільйонів".
Для порівняння, середньорічна експозиція для типової людини в США з усіх джерел випромінювання становить менше 10 мілісевертів.
Магнітне поле Землі забезпечує часткове захисне випромінювання для космонавтів МКС, які живуть на орбіті низької Землі.
«Що стосується накопиченої дози, то це як би зробити обстеження КТ всього тіла кожні п’ять-шість днів», - каже Зейтлін.
І ця доза в 660 мільйсевертів навіть не включає космонавтів, що залишаються на Марсі - що суттєво збільшить загальну кількість опромінення. Але на щастя для екіпажу поверхневе випромінювання менше.
"Радіаційне середовище на поверхні Марса приблизно вдвічі менше, ніж у глибокому космосі з моменту його зміни атмосферою", - сказав Хасслер для Space Magazine. "Ми опублікуємо дані про поверхню через кілька місяців."
NASA потрібно буде вирішити, чи слід переоцінювати прийнятні кар'єрні межі для космонавтів, що зазнають випромінювання від галактичних космічних променів та подій сонячних часток під час тривалих глибоких космічних подорожей.
Панорамний вигляд басейну Єлкнайф-Бей назад, скинутий на гору Шарп, показує розташування перших двох бурових майданчиків - John Klein & Cumberland - націлених на марсохід «Curiosity Mars» NASA та детектор випромінювання RAD, який здійснив перші глибокі вимірювання космосу шкідливого радіаційного випромінювання фаза круїзу на Марс у 2011 та 2012 роках. Цікавість здійснила перше історичне буріння в марсіанську скелю в розгоні Джона Кляйна 8 лютого 2013 року (Сол 182) біля місця, коли роботова рука торкається поверхні. Цього тижня марсохід відправився близько 9 футів праворуч до Камберленду (праворуч від центру) для другої кампанії з буріння 19 травня 2013 року (Sol 279). Кредит: NASA / JPL-Caltech / Ken Kremer - kenkremer.com/Marco Di Lorenzo
І не забудьте "Надіслати своє ім'я на Марс" на борту НАСА "MAVEN orbiter" - деталі тут. Дедлайн: 1 липня 2013 року
…………….
Дізнайтеся більше про місії Conjunctions, Mars, Curiosity, Opportunity, MAVEN, LADEE та NASA на майбутніх лекційних презентаціях Кена.
4 червня: "Надішліть своє ім'я на Марс MAVEN" та "CIBER Astro Sat, ракети LUNEE Lunar & Antares з Вірджинії"; Готель Rodeway Inn, Chincoteague, VA, 20:30
11 червня: «Надішліть своє ім’я на Марс MAVEN» та «Ракетні ракети« LADEE Lunar & Antares »з Вірджинії»; Планетарій Державного музею штату Нью-Джерсі та Асоціація астрономів-любителів Принстона (AAAP), Трентон, штат Нью-Джерсі, 730 вечора.
12 червня: «Надішліть своє ім’я на Марс MAVEN» та «Ракети LUNEE Lunar & Antares запускаються з Вірджинії»; Франклінський інститут та астрономічне товариство Rittenhouse, Філадельфія, штат Пенсільванія, 20:00.
