ОНОВЛЕННЯ (27.09.2012, 13:00 UTC) NASA тепер каже, що за допомогою додаткового відстеження вони встановили, що два шматки космічного сміття не становлять загрози для МКС, і маневр уникнення сміття, запланований на четвер вранці, був скасований командою управління польотів в Mission Control. Час розмикання квадроциклів у п’ятницю все ще визначається під час цієї публікації. Додаткову інформацію див. На веб-сайті НАСА. (Кінець оновлення)
Чиновники Міжнародної космічної станції пильно стежать за двома різними космічними сміттями, які можуть зажадати МКС уникати можливих загроз удару. Уламки з російського супутника COSMOS та фрагмент ракети з Індії можуть підійти досить близько до космічної станції, щоб вимагати маневру уникнення сміття. При необхідності маневр буде здійснено за допомогою автоматизованого транспортного засобу ESV "Edoardo Amadi". Позашляховик повинен був відключитися минулої ночі, однак комунікаційний збій змусив інженерів відмовитись від відправлення.
Обидва шматки сміття облямовуються просто в межах так званої "червоної зони" пропуску відстані до станції, час, який найближчим підходом розрахований на четвер в 14:42 UTC (10:42 ранку за східним часом). Невідомо наскільки об’єкт великий.
Підхід сміття вважається близьким лише тоді, коли він потрапляє в уявну область "піци", що має форму навколо станції, розміром 1,5 х 50 х 50 кілометрів (близько милі глибиною 30 миль в довжину 30 миль) з автомобілем в центрі .
NASA стверджує, що екіпажу експедиції 33 для трьох осіб не загрожує небезпека, і вона продовжує роботу над науковими дослідженнями та регулярним обслуговуванням. Нинішній екіпаж - астронавт NASA Суніта Вільямс, японський космонавт Акіхіко Хошиде та російський космонавт Юрій Маленченко.
Якщо маневр необхідний - і НАСА заявило, що його можна буде відключити будь-коли - це відбудеться о 12:12 UTC (8:12 ранку EDT) у четвер, використовуючи двигуни на всюдиході, який залишається приєднаним до кормового порту Сервісний модуль «Зірка». Зазвичай займає близько 30 годин, щоб спланувати та перевірити необхідність маневру уникнення.
Маневри уникнення сміття проводяться тоді, коли ймовірність зіткнення перевищує 1 на 100 000, якщо це не призведе до значного впливу на цілі місії. Якщо вона перевищує 1 на 10000, маневр буде проводитися, якщо це не спричинить додатковий ризик для екіпажу.
Лише три рази протягом майже 12 років постійної присутності людини на МКС загроза зіткнення була настільки великою, що екіпаж укрився у транспортних засобах "Союз". (Ці події відбулися 12 березня 2009 р., 28 червня 2011 р. Та 24 березня 2012 р.) Під час цих подій станція не зазнавала впливу. Хоча МКС, ймовірно, часто отримує невеликі мікрометеороїдні удари (на основі експериментів, що залишилися поза МКС та візуальних оглядів корпусу станції), великих ударів сміття не сталося, що спричинило б розгерметизацію чи інші проблеми на МКС.
Перша спроба роз'єднати всюдихід у вівторок була відхилена через помилку зв’язку між пристроєм зв'язку Близького зв'язку та комп’ютерами на всюдиході. Російські інженери сказали керівникам місій, що вони повністю розуміють природу помилки і готові приступити до другої спроби розблокування, яка була перенесена на п’ятницю якнайшвидше, через потенційну загрозу космічного сміття.
Після того, як він буде розстебнутий, позашляховик переміститься на безпечну відстань від станції для пари вистрілів двигунів, які відправлять вантажне судно назад в атмосферу Землі, щоб згоріти над Тихим океаном.
На всюдиході все ще є додаткове пальне на борту, і тому було прийнято рішення, що при необхідності буде використаний цей доступний ресурс.
Джерело: NASA
* цю статтю оновлено
