Які були "світлячки", які Джон Глен побачив під час першого орбітального космічного польоту для США? Насолоджуйтесь новим поглядом "ви були там" на історії раннього дослідження космосу з оригінальних стенограм НАСА, але в надзвичайно вдосконаленому форматі. Новий веб-сайт, що називається Spacelog, розмістив стенограми у форматі, який можна шукати. Spacelog - це підприємство з відкритим кодом, що робить стенограми більш доступними для публіки та додає фотографії та графіки з текстом. В даний час місія Apollo 13 та місія Mercury Friendship 7 доступні, а в майбутньому ще більше. Функція зв’язування дозволяє користувачам щебетати та посилатися на певні частини стенограми. Як проект з відкритим кодом, Spacelog також шукає допомоги.
Нижче наведена частина стенограми "Дружба 7", де Джон Гленн описує маленькі, загадково освітлені частинки, що оточують його капсулу:
Джон Гленн
Це сім’я дружби. Я спробую описати, що я тут. Я знаходяться у великій масі деяких дуже дрібних частинок, які блискуче освітлюються так, як вони люмінесцентні. Я ніколи не бачив нічого подібного. Вони трохи округлиться; вони приходять за капсулою, і вони схожі на маленькі зірки. Цілий злив їх підходить.
00 01 15 57
Джон Гленн
Вони кружляють навколо капсули і йдуть перед вікном, і всі вони яскраво освітлені. Вони, мабуть, в середньому, можливо, 7 або 8 футів один від одного, але я також бачу їх усіх нижче мене.
00 01 16 06
CAPCOM
Роджер, Сім дружби. Ви чуєте якийсь удар з капсулою? Над.
00 01 16 10
Джон Гленн
Негативний, негативний. Вони дуже повільні; вони не відходять від мене більше, ніж, можливо, 3 або 4 милі на годину Вони рухаються з тією ж швидкістю, що я приблизно. Вони лише дуже трохи під моєю швидкістю. Над.
00 01 16 33
Джон Гленн
У них, однак, у них інший рух від мене, тому що вони кружляють навколо капсули, а потім відходять назад так, як я дивлюся.
00 01 16 46
Джон Гленн
Ви отримуєте? Над.
———-
Що це за світлячки? У фільмі «Правильні речі» світлячків було поставлено ілюзію, що вони містичні чи, можливо, чужі - а може бути частиною уяви Глена. Люди, що знаходяться під контролем місії, переживали, що тепловий щит його космічного корабля може розвалитися.
Відповідь не була підтверджена до наступної місії Меркурія, «Аврора 7», з космонавтом Скоттом Карпентером на борту в травні 1962 року. Карпентер також побачив світлячків або сніжинок, як він їх називав, і швидко міг визначити джерело. Вони були крихітними білими шматочками морозу з боку космічного корабля. Конденсація зібралася на зовнішній стороні космічного корабля, коли капсула проходила від холодної орбітальної темряви і теплого сонячного світла, а потім знову застигала, створюючи шар морозу. Коли космічний корабель знову потрапляв на сонячне світло, морозові пластівці зійдуть і попливуть навколо капсули. Сонячне світло також висвітлювало їх, роблячи їх «люмінесцентними». Коли Карпентер стукнувся об капсулу, більше пластівців зійшло і було видно.
Детальніше читайте у Spacelog.
