(Примітка редактора: Кен Кремер знаходиться в космічному центрі космічного журналу Кеннеді, який висвітлює політ Endeavour)
Астронавти Роберт Бенкен та Ніколас Патрік завершили другий із своїх трьох космічних прогулянок (EVA), запланованих для місії STS-130 рано цієї неділі вранці, 14 лютого о 3:14 ранку EST. Пара по суті працювала сантехніками під час космодрому, який розпочався о 21:20 у суботу ввечері. Вони успішно виконали всі поставлені перед ними завдання протягом ночі, підключивши важливі лінії спокою транскрипції до Міжнародної космічної станції (МКС).
"Це був надзвичайно хвилюючий і успішний день на Міжнародній космічній станції, яким я дуже пишаюся", - сказав директор польотів Боб Демпсі. «Команда працює вже понад два роки, щоб сьогодні це сталося. І це було, і це було надзвичайно вдало, і я дуже задоволений своїм шляхом. Все було виконано так, як ми планували ».
Основна мета EVA 2 полягала в тому, щоб провести чотири щойно перероблені аміачні лінії охолоджуючої рідини від нового модуля життєзабезпечення спокою до лабораторного модуля Destiny, тим самим приєднавши спокій до існуючої системи охолодження космічних станцій. Спокій не вдалося повністю активувати та використовувати для використання екіпажем МКС, поки не виконали цю важливу сантехнічну роботу для встановлення на замовлення побудованих аміачних ліній.
Бенкен і Патрік провели першу половину EVA-2 підключення чотирьох зовнішніх аміачних шлангів, які передають аміак, який працює в якості теплоносія для розсіювання тепла, виробленого електронікою та системами всередині модуля. Комплект складається з двох незалежних циклів (A і B) з двома лініями кожна, подаючої та зворотної лінії. Лінії згину довжиною 16 футів також були прокладені через дужки на вузлі Unity, до якого з лівого боку прикріплено спокій.
Після підключення чотирьох перемичкових шлангів космонавти методично обмотали їх довгим простирадлом захисної багатошарової ізоляції, або MLI. Під час EVA космонавти потім відкрили регулюючі клапани для однієї з двох зовнішніх петель (А) і успішно ініціювали подачу аміачного теплоносія за допомогою нещодавно встановленого набору спеціальних шлангів. Другий цикл "В" буде активований на третьому, останньому, космодромі місії STS 130.
Коли теплоносій протікав за призначенням, інша команда космонавтів всередині МКС почала живлення та вперше повністю активізувала найсвіжіший номер станцій. Вони увімкнули внутрішні світильники, вентиляцію, кондиціонер, комп’ютери та інші системи життєзабезпечення та контролю за навколишнім середовищем, спеціально розроблені для цього приміщення.
Модуль, побудований в Італії, був побудований вартістю близько 400 млн. Дол. США, після чого офіційно передав ESA НАСА в обмін на послуги запуску шатлів, що передають наукову лабораторію Колумба в ЕКС. Спокій тепер інтегрований в масивний орбітальний комплекс, який завершений на 90%.
Знову ж таки висококваліфіковані та професійні космонавти зробили надзвичайно складну роботу порівняно легко. Єдина проблема була зовсім незначною. Патрік повідомив, що невелика кількість аміаку просочилося з резервуару, коли він відключив роз'єм на модулі Unity, перш ніж він міг підключити шланг перемички. Він сказав, що частинки аміаку, які затверділи в холодному вакуумі космосу, виплеснулися на зовнішню сторону скафандра. Цей спрей аміаку автоматично кваліфікується як інцидент із забрудненням, хоча Патрік не виявив жодної частинки, яка насправді прилягала б до його костюму. Пара була навчена саме до цього явища, оскільки крихітний витік такого типу був не зовсім несподіваним. Космічний прогулянку продовжували, як планувалося.
Оскільки нашатирний спирт є високотоксичним, космонавти подбали про те, щоб «випекти» свої костюми та перевірити на будь-які залишкові забруднення, коли вони повернулися до повітряного замка після завершення EVA. Ніхто не був виявлений, і станцію вони подали згідно плану.
Останніми завданнями EVA 2 було спорядження споряджувального порту Надір спокою для переміщення модуля Cupola в інший причальний порт та встановлення зовнішніх поручнів.
Історія за терміново переробленими шлангами з аміаком
До останнього дня до вибуху дорога до цієї точки була дуже невизначеною. На початку січня оригінальний комплект шлангів для аміачних перемичок вийшов з ладу під час передпольотних випробувань, коли вони розривалися під високим тиском під час кваліфікаційних випробувань на початку січня.
NASA та команди підрядників повинні були працювати досить швидко, щоб переробити і сконструювати чотири нові спеціальні шланги для аміаку. Напружене завдання було виконане лише за кілька днів до цільової дати запуску 7 лютого. Інакше значно скорочена місія, що передбачає лише часткову активацію Спокою або затримку запуску, або була б необхідною.
На прес-сайті Космічного центру Кеннеді я детально поговорив з Еріком Хоуеллом з Boeing про інтенсивні зусилля для побудови та сертифікації шлангів для зовнішньої активної системи теплового управління (EATCS). У мене була можливість оглянути гнучкі металеві шланги та їх окремі компоненти з перших рук, утримувати і торкатися до них своїми руками. Я був здивований, виявивши, що вони досить гострі і легко здатні викликати смертельний витік повітря в рукавичку для космічних прогулянок.
«Шланги діаметром 1 дюйм побудовані з Inconel, який стійкий до висококорозійної речовини, як аміак. Гнучка, згорнута трубка покрита металевою тасьмою, яка переносить усе навантаження і забезпечує всі сили для збереження цілісності труб і запобігання її розриву. Окремі пасма дроту мають діаметр 1/11 000 дюймів », - пояснив мені Хоуелл.
«Зазвичай на розробку та випробування шлангів аміаку потрібно близько 9 місяців. Цю роботу нам довелося виконати приблизно за 25 днів. Виникло питання якості зварювання з оригінальним набором шлангів для польоту. Звар був відокремлений (виходив) з металевих оплеток під тиском азоту. Щоб вирішити проблему розриву шланга, ми змінили конструкцію зварного шва та процес зварювання, щоб отримати повну глибину проникнення ».
«Шланги розроблені для роботи при 500 фунтів на дюйм. Для отримання польоту вони проходять 25 циклів при 2000 фунт / кв. Дюйм (4 х робочий тиск). Оригінальні шланги лопнули при 1600 фунтів на дюйм. Тож ми переробили шланги та змінили нашийник, який виявився занадто коротким ”.
«Ми побудували чотири нові багатосегментовані шланги, побудовані шляхом з’єднання разом 3–5 коротших сегментів, які ми виявили, що лежать навколо у сховищах у кількох центрах НАСА. Кожен оригінальний шланг, який вийшов з ладу, був сконструйований з двох сегментів. Потім зовнішня металева тасьма була покрита гільзою зі склопластику для забезпечення теплового захисту. 29 січня нові шланги були доставлені з центру космічних польотів НАСА Маршалла в Хантсвіллі, штат Ала, після остаточного оформлення замовлення на схвалення космічних пілотажників Endeavor, які були дуже стурбовані ”, - підсумував Хоуелл.
Переїзд купола та додатковий день у космосі
Передача Куполи, яка була запланована на сьогоднішній вечір (неділя, 14 лютого), була призупинена до вирішення питання розмитнення про приєднувальний порт Спокійних договорів, до якого зараз приєднана Купола. Космонавти не змогли прикріпити захисний кожух до порту з внутрішньої спокою. Кілька виступаючих болтів заважають спробам зафіксувати кришку на місці. Кришка захищає порт від сміття та екстремальних температур, коли до нього нічого не прикріплено.
Сьогодні космонавти отримали інші дуже хороші новини, коли керівники NASA вирішили продовжити рейс STS 130 на один день, довівши це до 14 днів, і таким чином дозволили загалом 9 днів спільних стикувальних операцій з Endeavor на орбітальному заставі.
Додатковий день польоту дозволить екіпажу Ендевауру додатковий час перенести космічний туалет, утилізацію води, обладнання для вироблення кисню та тренажери в активовану Спокій. Ці переїзди були у затриманні до очікування ремонту системи утилізації сечі, проведеного раніше під час польоту, і достатньо часу для роботи в системі для створення необхідних зразків для повернення на Землю для аналізу. Зараз приземлення в космічному центрі Кеннеді призначене для 21:24 21 лютого, якщо це дозволяє.
Оновлення: NASA дало пізніше сьогодні вдень (14 лютого), щоб розпочати переїзд Куполи пізно сьогодні ввечері. Слідкуйте за звітом після завершення десь протягом ночі.
Раніше статті STS 130 / ISS та SDO Кена Кремера
