На бронзовій табличці з Ємену (2000 років) з Ємен є гравірована грамота, в якій згадується про втрачений храм, присвячений богу на ім'я "Атар Арман", божеству, про яке вчені ніколи не чули.
Написаний сабайською мовою, у тексті, відомому як Сабейський, на бронзовому написі написано:
"Ілімата і Хабінат, два слуги Хавліяна, запропонували Аттару Ярману, власнику Бани, планшет із бронзи, їхніх синів та тих, які він додасть, для їх порятунку" (переклад Крістіана Робіна).
"Ця табличка походить від храму, присвяченого богу Аттару Арману", - сказав Робін, науковий співробітник Французького національного центру наукових досліджень, "Жива наука", пояснюючи, що "Бана" - це назва, що використовується для храму. "Цей бог і його храм раніше були невідомі. Деякі деталі говорять про те, що цей храм знаходився в околицях Чан'а", - сказав Робін, додавши, що він вважає, що планшет відноситься до першого століття до н.е.
Історичні записи розповідають про низку королівств, що процвітали в Ємені понад 2000 років тому, деякі з них брали участь у торгівлі пахощами та спеціями.
Бронзовий планшет, який нещодавно виставив на аукціон компанія «Артеміда Галерея», що базується в Колорадо, має ряд таємниць: Хто цей бог і де його загублений храм? Кого називають люди на планшеті? А як планшет потрапив до США?
Старовинні підказки
Текст містить кілька підказок, що дозволяє припустити, що храм розташований недалеко від Чан'а ', - сказав Робін. Інший напис на мові Саби, виявлений в 1909 році на місці Шибама аль-Гіраса, розташованому на північний схід від Чан'а, стосується "Бани", розташованої в Шибамі аль-Гірасі.
Крім того, назва "Khawliyān" згадується в іншій написі, знайденій на сайті під назвою Maḥram Bilqīs, де перераховано "ім'я князів комуни Айфа", - сказав Робін. Вчені не знають, де саме знаходилася Афя, але люди, які там проживали, були "Файшаніте", групою, яка жила в районі навколо Чани, сказав Робін.
Проблеми грабежу
Ємен перебуває у стані громадянської війни з 2011 року, і Міжнародна рада музеїв висловила занепокоєння з приводу того, що артефакти з Ємену розкрадаються та продаються на чорному ринку. У січні 2018 року рада опублікувала «червоний список» видів культурних артефактів з Ємену, які могли бути розграбовані з країни.
Рада перераховувала давнє письмо на кам'яних чи металевих плитах як один із видів артефакту, на який слід стежити. Кілька науковців сказали Live Science, що вони стурбовані тим, що бронзова табличка, можливо, була розграбована.
Боб Додж, засновник і виконавчий директор галереї "Артеміда", заявив, що дослідження галереї свідчать про те, що планшет нещодавно не був розграбований.
"Це було придбано в Каліфорнійському аукціонному будинку в 2015 році і надійшло до них зі старої колекції Нового Орлеана", - сказав Додж в Live Science. Ми намагаємося простежити попередню історію, але, як кажуть, колишній власник вважається померлим, і він збирав таке місце між 1970 та 1990 роками.
"Якщо ми знайдемо будь-які докази того, що це нещодавно було імпортовано, ми негайно витягнемо товар з продажу, або якщо він відбудеться після завершення продажу, ми повідомимо нового власника та просимо його придбати назад та повернемо його вантажовідправник, - додав Додж.
