Кам’яний вівтар, вписаний у 2800 років, знайдений у моабітському заповіднику в древньому місті Атарот в Йорданії, може пролити світло на давню біблійну війну.
Вівтар містить два написи. Слова є моабітською мовою та письмом, тоді як цифри в написах - в ієратичній (єгипетська система письма). Вівтар з'явився в часі після того, як Меша, цар Моавський, успішно повстав проти Ізраїльського Королівства і завоював Атарот (іноді написаний Атаротом), місто, яке контролювало Королівство Ізраїль. До цього часу Ізраїль розірвався навпіл із північним царством, яке зберегло назву Ізраїль, і південним царством під назвою Юда.
Єврейська Біблія згадує заколот, кажучи, що перед тим, як Меша збунтувався, Моав мав щорічно віддавати Ізраїлю данину тисячам ягнят і величезною кількістю вовни баранів. Повстання описується також у так званій Мешській стелі, виявленій у 1868 році в Дхібані, Йорданія, де стверджується, що Меша завоював Атарот і вбив багатьох жителів міста.
Вівтар був виявлений під час розкопки святилища, у 2010 році. Вівтар та святилище нещодавно були описані в журналі Levant.
Один з двох написів, написаних на вівтарі, описує бронзу, яка була розграбована після захоплення Атарота. "Можна припустити, що кількість бронзи, викраденої з завойованого міста на якусь пізнішу дату, була подана як жертва у святині та записана на цьому вівтарі", - писали дослідники у статті журналу.
Другий напис на вівтарі фрагментарний і важче зрозумілий. Частина цього каже (у перекладі), що "4000 іноземних чоловіків були розсіяні та покинуті у великій кількості", а інша частина напису згадує "спустошене місто".
"Багато чого залишається незрозумілим щодо цього напису", - писали дослідники, зазначаючи, що цей напис може обговорювати події, що сталися під час повстання Меші проти Ізраїлю та захоплення Атарота.
Ароматні речовини, такі як пахощі, ароматичні дерева та олії, були б спалені на вівтарі, - сказав головний автор Адам Бін, докторант кафедри близькосхідних досліджень університету Джона Хопкінса в Балтіморі.
Біблійні підказки
Вписаний вівтар підтверджує, що моабітам вдалося захопити Атарот, заявив співавтор дослідження Крістофер Ролстон, професор північно-західних семітських мов і літератур університету Джорджа Вашингтона у Вашингтоні, D.C.
Вівтар також показує, що 2800 років тому у Моавітів були кваліфіковані книжники, які використовували власну писемність. Написи на вівтарі "є найдавнішими свідченнями, які ми маємо дотепер для відмінного сценарію Моабіта", - сказав Ролстон Live Science, зазначивши, що напис, виявлений у 1868 році, використовував єврейський сценарій для написання моабітської мови.
"Ми часто говоримо про витонченість словесної освіти стародавнього Ізраїлю, і це справедливо, що у древнього Моава були і обдаровані книжники", - сказав Ролстон.
Сьогодні Атарот називається Хірбат Атаруз. Розкопки на місці проводить Чанг-Хо Джі, декан освіти університету Ла Сієрра в Ріверсайді, Каліфорнія.
