Ось реальність: ми псуємо Землю, і будь-які далекі ідеї колонізації іншої кулі, коли ми закінчимо свою власну, бажаємо думати. Це за словами Мішеля Мері, астрофізика, який цього року був співодержувачем Нобелівської премії з фізики за те, що він виявив першу планету, що оберталася навколо Сонця, як зірка, поза нашою Сонячною системою.
"Якщо ми говоримо про екзопланети, все повинно бути зрозумілим. Ми не будемо мігрувати туди", - сказав він агентству France-Presse (AFP). Він сказав, що відчуває необхідність "вбити всі твердження, які говорять:" Добре, ми поїдемо на життєздатну планету, якщо одного дня життя на Землі неможливо ".
Усі відомі екзопланети, або планети поза нашою Сонячною системою, занадто далеко, щоб можливо подорожувати, сказав він. "Навіть у дуже оптимістичному випадку життєздатної планети, яка знаходиться не надто далеко, скажімо, кілька десятків світлових років, що не багато. Це в сусідстві. Час поїхати туди є чималий", - додав він.
Мер розділив половину Нобелівської премії цього року разом з Дід'є Келозом за відкриття першої екзопланети в жовтні 1995 року. Використовуючи нові інструменти в Обсерваторії Верхнього Провансу на півдні Франції, вони виявили газового гіганта, схожого на Юпітера, якого назвали 51 Пегасі б . (Інша половина премії була присуджена Джеймсу Піблсу з Принстонського університету за його роботу в темній матерії та темній енергії).
З того часу в Чумацькому Шляху знайдено понад 4000 інших екзопланет, але, мабуть, жодної з них неможливо досягти.
Стівен Кейн, професор планетарної астрофізики в Каліфорнійському університеті в Ріверсайді, погоджується з мером. "Сумна реальність полягає в тому, що на даний момент історії людства всі зірки фактично знаходяться на відстані нескінченності", - заявив Кейн Live Science. "Ми дуже важко боремося як вид, щоб досягти Місяця Землі".
Можливо, ми зможемо відправити людей на Марс у найближчі 50 років, але "я був би дуже здивований, якби людство потрапило на орбіту Юпітера протягом наступних кількох століть", - сказав він. Оскільки відстань до найближчої зірки поза нашою Сонячною системою приблизно в 70 000 разів більше, ніж відстань до Юпітера, "всі зірки фактично недоступні".
Ну, можна сказати, багато речей здавалося недосяжними, поки ми не дійшли до них, наприклад, відправлення літаків на міжконтинентальні рейси. Але "в цьому випадку необхідна фізика для досягнення зірок, якщо вона існує, нам не відома, і це потребує кардинальних змін у нашому розумінні взаємозв'язку між масою, прискоренням та енергією".
"Тож ми там стоїмо, твердо на Землі, і навряд чи змінимося дуже-дуже довго", - сказав він.
Мер сказав AFP: "Ми повинні дбати про нашу планету, вона дуже красива і все ще абсолютно приємна".
Ендрю Фракной, викладач кафедри астрономії в Коледжі передгір'я в Каліфорнії, погодився, що ми не зможемо подорожувати до цих зірок найближчим часом. Але "я ніколи не сказав, що ми ніколи не можемо досягти зірок і можливих житлових планет", - сказав він. "Хто знає, як розвиватиметься наша технологія після ще одного мільйона років еволюції".
