Марсовий ровер NASA Curiosity перевершив свій 2 000-й день на Марсі. Щоб відсвяткувати, NASA оприлюднила цю нову панораму з Curiosity, на якій показали курган Маунт Шарп (на який лезе ровер) та область глиняних матеріалів (виділених білим кольором), які наступний вивчить ровер. Це зображення було зроблено у січні 2018 року та випущено 22 березня.
(Зображення: © NASA / JPL-Caltech / MSSS)
Емма Ньюман - автор та професійний оповідач аудіокниги, що розповідає короткі історії та романи у всіх жанрах. Вона також пише співавтори та приймає подкаст, призначений для Hugo. Вона завзята рольова гравець, геймер та дизайнер-кравчиня.
У найновішій книзі Ньюмена "Перед Марсом" (туз, 2018) геолог та художниця Анна Кубрін приїжджає готова зробити дослідження та малювати в приватній базі на Червоній планеті. Але основа може бути не такою, як здається, і незабаром вона не знає, кому довіряти - або якщо вона може навіть довіряти своїй власній пам’яті. "До Марса" відбувається в тому ж Всесвіті, що і "Планетарний падіння" (Туз, 2015), але книги можна читати в будь-якому порядку.
Нижче наводиться уривок з роману, коли Анна знайомиться з невеликим екіпажем бази на Марсі, включаючи Банкс, науковий комунікатор із популярним відеошоу про вивчення Марса, який, здається, сприйняв миттєву неприязнь до неї. [Прочитайте запитання та запитання з Ньюменом про "Перед Марсом" тут.]
У базі немає кухні, просто принтери для їжі та напоїв у різних кімнатах, а також їдальня. Однак у великій центральній кімнаті концентратора є достатньо місця для того, щоб усі могли сидіти за одним із столів, прибраних на вечерю. Поки я нервую Банки, я насправді з нетерпінням чекаю цього. Минуло кілька місяців, як я їв у компанії. Просто бачити, як усі збираються за столом зі своїми лотками з їжею, змушує мене відчувати, що я дійсно приїхав.
Я спостерігаю за ними, як друкується моя страва. Їм усім так комфортно. Дві розмови ведуться паралельно. Один знаходиться між Банками та Петранеком, і вони розповідають про технічне обслуговування, яке вони продовжували раніше для перевірки на одній із сусідніх метеостанцій. Іншого, між Елваном та Арнольфі, чути важче; вони сидять близько один до одного, голоси знижуються. Я хвилююся, що вони говорять про мене, бачачи, як вони обоє більше брали участь у моєму приїзді, але потім припиняють цей нарцистичний порив. Вони, мабуть, мають десятки речей для обговорення. [Як віртуальна реальність могла допомогти космонавтам Марса]
Для мене було відведено стілець, і всі переривають свої розмови, коли я приїжджаю.
"Що ти маєш?" - питає Петранек, заглядаючи в мій піднос. "Це якась каррі?"
"Яловичий бургуйон", - відповідаю я.
"З рисом?" Банки піднімають брову.
Зі знизанням плечима я займаю своє місце між Петранеком і Арнольфі. "Я вважаю за краще це з рисом".
"Змочує соус". Петранек киває, посміхаючись. "Хоча найкраща порада для вас: використовуйте принтер поза тренажерним залом, щоб друкувати страви з високим вмістом м'яса. Він відтворює його краще, ніж той, що знаходиться тут."
Бенкс закочує очі. "Не помічайте", - каже він, доброзичливо штовхаючи Петранека за лікоть. "Всі вони однакові моделі і друкують з абсолютно однаковими базовими інгредієнтами."
"Давай, Ельван, підтримай мене!" Петранек звертається.
Ельван піднімає руки, ніж і виделку, затиснуті між пальцями. "Я не можу запропонувати жодних даних. Я використовую лише туди, - каже він і Петранек стогне.
"Твар", - заявляє зе і озирається на мене. "Той, хто тут, десерти краще". Це заробляє ще один стук у ребрах від Бенкс і зе сміється. "Що б там не було. Отже, як ти влаштуєшся?"
Я відпиваю апельсиновий сік - на хвилину оцінюючи, наскільки хороший принтер, що мене обманює, думаючи, що ця рідина вийшла з апельсина - і знову поставив склянку. "Чудово".
"Які-небудь питання?"
"У мене є такий ..." Я паузу, намагаючись вирішити, чи це дурний. "Ви всі називаєте одне одного за своїми прізвищами, начебто, весь час?"
Петранек посміхається. "Так, це звичка, яку ми ввійшли, коли тут в один момент було троє Йоганн".
"Це спрацювало чудово, поки у нас не було двох чанів", - каже Елван. "Але зазвичай це спрацьовує. Коли я пішов додому в останній раз, я не міг звикнути знову до Асіля. Навіть мої брати почали називати мене Елваном".
"Ви звикнете до цього, Кубрін. Я навіть не знаю, як ваше ім'я вже є", - говорить Петранек до Банків, заробивши ще один удар у ребрах. Зе сміється. "Ви ще вибачились?" зе каже йому. Банки нахмуриться перед собою. "Давай."
"Мені дуже шкода раніше", - каже він. "Це більше не повториться".
Те, як він каже, це так звично. Я також говорю подібні речі, коли я намагаюся нагадати собі межу, яку мені потрібно намалювати всередині себе, закриваючи набір думок від будь-коли публічного висловлення. Він все одно почуватиметься так само і щодо мене. Він просто зобов’язується більше не показувати це.
"Ви мали рацію з цього приводу", - кажу я, прагнучи згладити води. Я не зовсім готовий відпустити фантазію стати його другом. Принаймні, дружив з людиною, яку я вважав, що він. "Я тут лише тому, що Габор наполягав на цьому. Але я справді геолог понад усе". Мій чоловік погодився б, навіть вище, ніж дружина і добра мати.
"На брифінгу, про який ми розмовляли з вами", - каже Елван, прагнучи відволікти мене від світіння Бенкса, - це сказало, що ви художник, і нам потрібно підтримувати ваші поїздки назовні. Які речі ми повинні очікувати, щоб допомогти Ви, окрім того, як не стикатися з костюмом та протоколами безпеки? "
"Я хочу вийти на вулицю якомога більше протягом перших тижнів. Мені потрібно зібрати зразки та зробити спостереження".
"Це для мистецтва чи для геології?" - з легким подихом запитує банки.
"Обоє", - відповідаю я, ігноруючи це.
"Чи були ви ознайомлені з тим, чому потреба в геолозі команди була знижена?" він питає.
"Банки ..." Петранек нахмуриться на нього.
"Я не буду десь про це", - каже Бенкс і озирається на мене. "Це справжнє питання".
"Я фактично розмовляла з останньою, розміщеною тут, - відповідаю, - незабаром після того, як вона повернулася на Землю. Вона сказала, що ще потрібно зробити багато, і не могла зрозуміти, чому рішення було прийнято".
"Вона не згадала про те, що ми виявили достатньо водних родовищ, щоб підтримувати базу понад тридцять років?"
"Це все, на що ви думаєте, що геолог корисний? Пошук води?" Я так сильно намагаюся не звучати роздратування, але мати однакові суперечки з менеджерами на різних рівнях між Дрю та Габором, важко. "Тут ще багато чого для розуміння. Стільки історії. І якщо є плани розширити людський слід на Марсі, нам потрібно зрозуміти ще набагато більше".
"Так мало, що насправді покращує підсумковий рядок", - каже Бенкс, забиваючи вилку в те, що схоже на картопляне пюре.
"О, JeeMuh, ми не будемо серйозно міркувати про те, чи має наукове відкриття тільки те, якщо воно збільшує прибуток корпорацій, чи не так? Тому що повірте, я всю свою кар'єру провів сперечатися з людьми про різні форми заслуг" і я думав, що залишив усіх цих биків --- позаду на Землі ".
Банки очі спалахують чимось схожим на хвилювання. "О, я можу запевнити вас, що деякі з цих биків --- також приземлилися на Марс. Я зараз відчуваю запах".
"Що з тобою таке?"
"Я просто хочу, щоб ти був чесним, заради f ---- заради!" Він ляскає своїми столовими приборами вниз. "Я хочу, щоб ви перестали робити вигляд, що ви тут з будь-якої причини, крім того, щоб зробити Габора ще більш багатим!"
Купити "Перед Марсом" можна на Amazon.com. Дізнайтеся більше про Емму Ньюман онлайн на веб-сайті http://www.enewman.co.uk/. Слідкуйте за нами @Spacedotcom, Facebook та Google+. Спочатку розміщено на Space.com.
