На прес-конференції вчора посадовці Японського агентства аерокосмічних розвідок (JAXA) оголосили, що "зішкребли" сто частинок пилу, можливо, зерна пилу з астероїду, штат Ітокава, всередині зразкової зворотної капсули Хаябуса космічний корабель. Це чудова новина, оскільки попередні повідомлення JAXA вказували, що вони не впевнені, чи є всередині контейнера якісь частинки. Спочатку місія сподівалася повернути зразки астероїдів розміром з арахіс, але пристрій, який повинен був стріляти гранулами в астероїд, можливо, не спрацював, і деякий час вчені навіть не знали, чи космічний апарат навіть зачепив на астероїд.
Під час семирічної подорожі в Хайабуса приїхав до Ітокави в листопаді 2005 року. Після повернення додому безперебійної та наповненої проблемними поверхнями капсулу зразка повернули та висадили в Австралії в червні цього року.
Повідомлення, що вчора було зібрано близько 100 зерен, надзвичайно крихітні, а частинки розміром мікрона були зішкребті з боків контейнера і зараз їх оглядають за допомогою електронного мікроскопа. Вони не здаються металевими, тому не є фрагментами з контейнера, але ще не мають абсолютного підтвердження того, що частинки з астероїду.
Незабаром зерна будуть досліджені за допомогою прискорювача / синхротрону частинок. Крім того, в деяких звітах зазначено, що є ще одне незакрите відділення, яке буде розглянуто незабаром.
Трохи серфінгу в мережі (на всіх мовах) виявляється, що там є багато новин, що повідомляють про це. Єдина проблема полягає в тому, що деякі з цих новин називають потенційні частинки астероїду "позаземними", які потім перекладаються на "позаземне життя" в наступній статті іншою мовою. Ах, чудеса в Інтернеті!
Ми будемо тримати вас у курсі!
