Сержант першого класу Вільям Х. Рут III розмірковує про свій нинішній обов'язок у безплідному пейзажі в Афганістані і каже, що він готовий керувати людською місією на Марс.
Стаття, опублікована в журналі Space Magazine ще в березні цього року, в якій детально описується ідея колишнього інженера NASA Джима Маклана щодо односторонньої місії на Марсі на одну особу, викликала великий інтерес. Чимало коментарів до цього питання, розміщених тут на UT та на багатьох інших веб-сайтах, таких як ABC News, коливалося від повної підтримки до повної невіри ідеї. Концепція Маклайна буквально обійшла світ, і журналіст з Іспанії Хав'єр Янес, який пише для газети Publico, поділився зі мною своїм листуванням з американським солдатом, розташованим в Афганістані, який каже, що загартовані в боях солдати будуть ідеальним вибором для відправки про місію без повернення до нового світу. SFC Вільям Х. Рут III каже, що він і люди 101-ї повітряно-десантної дивізії готові і готові їхати.
SFC Рут писала: "Читаючи думки Джима Маклайна та Ненсі Аткінсон про космічну колонізацію, я почав розуміти, що ми ВСІ втратили шлях. Нас настільки поглинули дріб'язкові розбіжності та неприязнь інших людей, що всі ми забули свою попередню долю чогось кращого ».
І що таке «щось краще», яке передбачає Рут? Військовослужбовці різних країн об'єднуються разом, щоб зробити "остаточну жертву", щоб створити шлях для встановлення форпосту в іншому світі, як Марс.
"Ось ідея" поза коробкою ", - пише Рут. «Нехай герої всіх наших країн один раз ризикують остаточною жертвою заради чогось більшого, ніж ідея однієї людини. Можливо, колись дозвольте цим чоловікам і жінці, які щоранку встають, і скажу: "Сьогодні я за щось буду стояти і скажу:" зло не переможе, а не на моїй сторожі ". Бо колись нехай вони добровольчать для нас усіх, ти ніколи не знаєш, людство , людський рід. Це може просто наздогнати, якщо ми дозволимо. "
Рут продовжує: "Чи будемо ми збиватися з натяком на смерть чи небезпеку?" Або ми зробимо зараз те, що багато хто зробив у всій світовій історії перед нами. НАСА всіх мислячих товариств повинні це розуміти. Чи існувала б навіть Америка чи НАСА, якби людина на ім'я Колумб не здійснила небезпечного і, можливо, смертельного подорожі до нового світу? Йому, звичайно, довелося подумати, чи повернеться він додому чи ні, щоб побачити всіх тих, кого любив так дорого. Але що з тих, хто знаходився на його кораблях, тих, що залишили Іспанію, знаючи, що вони ніколи не повернуться. Ті кілька, хто охоче ризикував усіма шансами на новий світ та нове майбутнє, чи могли вони, можливо, знати, який вплив вони матимуть на майбутнє завдяки своїм жертвам? Тепер ми можемо мати достатньо бачення, щоб побачити свою долю, чи зможемо ми на мить побачити повну нашу дрібну різницю раси та релігії, щоб побачити мир, процвітання та, можливо, новий світ ».
3-й взвод на пожежній базі Тер-Ва, квітень 2008 року. Перший ліворуч знаходиться SFC Ruth.
Рут каже, що 15 років військових підготували його до такої місії. «Тож я не дурень і мені не дивно те, що деякі можуть назвати високими ризиками», - говорить він. «Сотні тисяч чоловіків і жінок, що боїться з усього світу, ходили, їхали, плавали і навіть стрибали в те, що дехто назвав би ситуацію з високим ризиком. Деякі навіть вважали місії самогубства, ті, що мають низьку ймовірність успіху. І чому, для чого вони все ризикували? Кожен з нас, навіть ті, хто на цій землі зробив цей вибір, ризикують усіма тим, що ми вірили, що зробить наш світ кращим ».
Рут вперше почала розмірковувати над такою місією, прочитавши цитату Стівена Хокінга на Space.com: "Відкриття Нового світу корінним чином змінило старе", - сказав Хокінг. «Поширення в космос матиме ще більший ефект. Це повністю змінить майбутнє людського роду і, можливо, визначить, чи є у нас взагалі якесь майбутнє ».
Рут надіслала електронний лист до Ентоні Дуйнан-Кабрера Spacepace.com, який був опублікований в блозі LiveScience: "Ось ідея: відправляйте загартованих, бойових настроїв солдатів та морських піхотинців у тривалі поїздки в космос. Ми маємо змогу жити з просто мінімальними життєвими потребами і навчаємось бути готовими до найгірших умов, які може на нас вплинути будь-яке оточення. Чорт, я та мої люди підуть, десь створять колонію і чекатимуть колоністів. "
Хав'єр Янес прочитав пропозицію Рут і зв’язався з ним, надіславши йому посилання на статтю "Космічний журнал" з ідеєю Маклана.
Рут відповіла, надіславши Янеса письмову заяву під назвою "Перспектива солдата;", Янес написала статтю про Рут в Публіко і поділилася зі мною пропозицією та фотографіями Рут.
Рут не погоджується з ідеєю Маклана про місію однієї людини на Марс, але підтримує цю односторонню ідею.
"Я повністю згоден з НАСА та іншими людьми, що це абсолютно небезпечно і може бути смертельно небезпечно для кожного, хто вирушив у цей плавання", - написав він. "Але з тих пір, коли це когось колись зупиняло? Подорож в один бік - це шлях до цього, це доведений факт історії людства, що коли людський вид не закидається в альтернативну ситуацію, вони переважають і виживають.
Військові ніколи не висилатимуть когось наодинці, і Рут вважає, що багаторазова корабельна місія - це спосіб тривати з трьома-чотирма меншими суднами, по чотири-шість членів екіпажу кожен.
Рут визнає, що інші можуть бачити, як відправлення солдатів у космос більше схоже на вторгнення чи окупацію, ніж розвідку. "Тим, хто поділяє цю стурбованість, подумайте про це на мить і запитайте себе, хто ще?" - спитала Рут. "У кого ще немає думки добровільно зіткнутися з певною небезпекою та, можливо, смертю, за тисячі миль від їхніх будинків? Я міг би придумати кілька сотень тисяч, які роблять це щодня по всій планеті ».
Рут каже, що залучення воєнних мілітарів до чогось іншого, ніж ведення війни між собою, може змінити майбутнє людства на краще.
"Цікаво, хто буде першим, хто простягне руку повного партнерства, представляючи весь людський вид?" - питає Рут. "Чи може це відповідь, що так багато шукали? Чи може ця річ об'єднати людство у новій ері глобальної співпраці та новій планетарній повазі до людського життя, на відміну від того, про що ми це знаємо сьогодні? Моя відповідь - запитайте мене знову, коли я дійшов до нового світу! "
